TSO - это "Transmission System Operator".

https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_system_operator

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-03-24 13:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. "оператор газотранспортной системы" или "оператор нефтетранспортной системы"

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=transmission system o...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-03-24 13:54:21 GMT)
--------------------------------------------------

А "upstream TSO" скорее всего означает "оператор газотранспортной системы страны, которая добывает и экспортирует нефть (или газ)".

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-03-24 13:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

А "downstream TSO" означает, соответственно, "оператор газотранспортной системы страны, которая импортирует (и распределяет) нефть (или газ) из газотранспортной системы страны-экспортера".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-24 14:39:32 GMT)
--------------------------------------------------

"The acceptance by Trans Austria Gasleitung GmbH of natural gas takes place at the relevant physical Entry Point ("Entry Point") and the deliver of such natural gas by Trans Austria Gasleitung GmbH as Transmission System Operator ("TSO") is only possible at certain points, so called Relevant Exit Points ("Exit Points"). On each Entry and Exit Point the amount of transferred natural gas is measured. At the Entry and the Exit Point the TAG Pipeline System is connect with the Pipeline System of the upstream and downstream Transmission System Operators."

https://www.taggmbh.at/en/transmission-system/entry-and-exit...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-24 14:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще один пример:

"DESFA is the Greek certified natural gas transmission system operator that owns and operates the regulated high pressure gas transport network and LNG re-gasification facilities in Greece."

"The National Natural Gas Transmission System transports gas from the Greek-Bulgarian border (upstream TSO BULGARTANSGAZ) and the Greek-Turkish border (upstream TSO BOTAS) to consumers in continental Greece and it consists of the main gas transmission pipeline and its branches; the Border Metering Stations .

http://www.qatar-gulfnews.com/desfa/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-24 14:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

Судя по этим примерам, "upstream TSO" скорее всего означает газотранспортную систему страны, из которой идет транзитный газ, а "downstream TSO" - газотранспортную систему страны, в которую потом этот транзитный газ передается.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-24 15:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. "upstream TSO" необязательно является газотранспортной системой страны, которая добывает и экспортирует газ (или нефть), как я написал вначале.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-24 15:16:02 GMT)
--------------------------------------------------

А "downstream TSO" необязательно является газотранспортной системой страны, которая импортирует газ (или нефть). Она может являться одной из транзитных стран.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-03-24 22:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Предлагаю такие компактные варианты:

Upstream TSO = вышерасположенный оператор ГТС

Downstream TSO = нижерасположенный оператор ГТС

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-03-24 22:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

ГТС - газотранспортная система. Судя по всему, речь все-таки идет о газотранспортной системе.

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=���&sc=668&l1=2&l2=1

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-03-24 22:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

А если речь идет о нефтетранспортной системе, то ГТС можно поменять на НТС.