Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throttle
Serbian translation:
komanda gasa
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Feb 9, 2016 08:23
8 yrs ago
11 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
throttle
English to Serbian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation
roll, yaw, pitch and throttle commands
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | komanda gasa |
Natasa Stankovic
|
Change log
Feb 11, 2016 19:01: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
komanda gasa
Throttle - Sets the desired power level. The throttle controls the mass flow-rate of air (in fuel-injected engines) or air/fuel mixture (in carburetted engines) delivered to the cylinders.
https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_engine_controls
Throttle
Controls the amount of power the engine produces. Contrary to what you may see at the flying field, most models are not required to be flown around at full throttle all the time!
Opening the throttle will cause the aircraft to speed up, thus creating more lift, resulting in a climb. Closing it will cause the aircraft to slow down, reducing the lift and hence making the aircraft descend.
http://www.flyingsites.co.uk/newcomers/controls/primaryfligh...
Đ. Čistogradov - Vazduhoplovni rečnik:
throttle - leptir za gas; prigušivati
throttle control - komanda gasa
PITANJA IZ TEORIJSKOG DELA ISPITA ZA STICANJE VAZDUHOPLOVNIH DOZVOLA I OVLAŠĆENJA
- 16. Kod elise nepromenljivog koraka, komanda gasa (throttle control) kontroliše:
a) otvor leptira u karburatoru
b) količinu goriva u smeši
c) konstruktivni ugao elise
d) napadni ugao elise
http://www.cad.gov.rs/docs/letacko/knjige/ula/ULA - Opste ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Usvojeno"
Discussion
- komande gasa (throttle) za komandovanje brzinom -
http://documents.tips/documents/8-komande-leta.html
" The throttle controls the power of the engine, which is connected to the rotor by a transmission. "