Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meeting of the rows
Serbian translation:
sklapanje redova
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Oct 8, 2011 15:00
12 yrs ago
English term
meeting of the rows
English to Serbian
Science
Agriculture
The first infection occurs at the meeting of the rows, typically during June. Rhizoctonija solani.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | dodirivanje redova/preklapanje redova |
zoe1
|
| 4 +1 | zatvaranje redova |
Daniela Slankamenac
|
Change log
Oct 10, 2011 21:58: Mediha Dervisic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634364">Mediha Dervisic's</a> old entry - "meeting of the rows"" to ""dodirivanje redova/preklapanje redova""
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
dodirivanje redova/preklapanje redova
Pogledajte ref.
http://www.poljoberza.net/AutorskiTekstoviJedan.aspx?ime=PG0...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-08 15:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Do sada je bilo pravilo da se počinje sa zaštitom od plamenjače krompira u vreme kada se lisna masa razvije da se biljke susednih redovi dodiruju (ili kako se kaže kada dođe do sklapanja redova)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-08 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
sklapanja redova, ne preklapanja
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://profi.skalagreen.com/sadrzaj/17/ratarstvo.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://agroplus.rs/?p=3108
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sklapanjem redova biljke prave zasenu i sprečavaju gubitak vlage iz zemljišta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Šećerna repa • klijanje i nicanje, 2 prava lista, 4 prava lista, 6 pravih listova, neposredno pred sklapanje
redova, sklapanje redova, početak vađenja;
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Evidencijski list o upotrebi sredstava za zaštitu bilja, ovo je u PDF. Predhodna rečenica je uzeta iz teksta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://faolex.fao.org/docs/html/cro26008.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tijekom vegetacije utvrđuju se sljedeći podaci:
datum sjetve, nicanja, sklapanja redova,
http://www.poljoberza.net/AutorskiTekstoviJedan.aspx?ime=PG0...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-08 15:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Do sada je bilo pravilo da se počinje sa zaštitom od plamenjače krompira u vreme kada se lisna masa razvije da se biljke susednih redovi dodiruju (ili kako se kaže kada dođe do sklapanja redova)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-08 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
sklapanja redova, ne preklapanja
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://profi.skalagreen.com/sadrzaj/17/ratarstvo.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://agroplus.rs/?p=3108
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sklapanjem redova biljke prave zasenu i sprečavaju gubitak vlage iz zemljišta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Šećerna repa • klijanje i nicanje, 2 prava lista, 4 prava lista, 6 pravih listova, neposredno pred sklapanje
redova, sklapanje redova, početak vađenja;
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Evidencijski list o upotrebi sredstava za zaštitu bilja, ovo je u PDF. Predhodna rečenica je uzeta iz teksta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://faolex.fao.org/docs/html/cro26008.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-08 17:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tijekom vegetacije utvrđuju se sljedeći podaci:
datum sjetve, nicanja, sklapanja redova,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
1 hr
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
12
zatvaranje redova
Faza rasta šećerne repe kada se redovi "zatvore", odnosno listovi toliko porastu da se dodiruju. Obično je u junu.
Stadijum razvića (vreme primene)
Početak juna tj. pre zatvaranja redova š.repe
http://www.agromarket.rs/index.php?/ser/FitoFert/Programi-pr...
U šećernoj repi se izvode dva tretmana, prvi u fazi razvoja 4-6 listova, a drugi neposredno pred zatvaranje redova;
http://www.luxembourg.co.rs/symbo_bo.html
Faza razvoja šećerne repe
Početak zatvaranja redova:
10% biljaka zatvorilo prostor između sebe.
30% biljaka zatvorilo prostor između sebe.
http://www.bazapropisa.net/sr/pravilnici/4819.html
Dominantne jednogodišnje vrste mogu ometati klijanje i nicanje do zatvaranja redova
http://www.plantprs.org.rs/uploaded_files/zbornik2008.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2011-10-10 19:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Prva infekcija se javlja u vreme zatvaranja redova, najčešće tokom juna.
Stadijum razvića (vreme primene)
Početak juna tj. pre zatvaranja redova š.repe
http://www.agromarket.rs/index.php?/ser/FitoFert/Programi-pr...
U šećernoj repi se izvode dva tretmana, prvi u fazi razvoja 4-6 listova, a drugi neposredno pred zatvaranje redova;
http://www.luxembourg.co.rs/symbo_bo.html
Faza razvoja šećerne repe
Početak zatvaranja redova:
10% biljaka zatvorilo prostor između sebe.
30% biljaka zatvorilo prostor između sebe.
http://www.bazapropisa.net/sr/pravilnici/4819.html
Dominantne jednogodišnje vrste mogu ometati klijanje i nicanje do zatvaranja redova
http://www.plantprs.org.rs/uploaded_files/zbornik2008.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2011-10-10 19:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Prva infekcija se javlja u vreme zatvaranja redova, najčešće tokom juna.
Something went wrong...