Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-host crops
Serbian translation:
usevi koji nisu domaćini
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Oct 8, 2011 23:56
12 yrs ago
English term
non-host crops
English to Serbian
Science
Agriculture
minimum 3-year rotation with non-host crops such as wheat and winter barley (small grains)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | usevi koji nisu domaćini |
Daniela Slankamenac
|
Proposed translations
+3
38 mins
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
12
Selected
usevi koji nisu domaćini
Minimum trogodišnja rotacija useva koji nisu domaćini (određenoj vrsti parazita, pretpostavljam) kao što su pšenica i ozimi ječam.
Minimum tri godine, ili više, na tom zemljištu treba saditi biljke koje nisu domaćini određenim parazitima, pa posle tri i više godina, kada nema domaćina, nema više ni tih parazita:-)
Sa linka:
U slučaju prisustva parazita koji dugo čuvaju vitalnost rotacija mora biti duža, sa trajanjem čak do deset godina.
Dakle, proizvodite biljke koje nisu osetljive prema istim patogenima, a smenjujte ih tako da se podesi da u međuvremenu zajednički zemljišni mikroorganizmi izgube svoju životnu vitalnost. U odsustvu biljaka domaćina parazitni mikroorganizmi bivaju inaktivirani prirodnim putem, a štetočine uginu usled nedostatka hrane ili u potrazi za hranom promene stanište.
http://magazin.floraekspres.rs/?p=567
Minimum tri godine, ili više, na tom zemljištu treba saditi biljke koje nisu domaćini određenim parazitima, pa posle tri i više godina, kada nema domaćina, nema više ni tih parazita:-)
Sa linka:
U slučaju prisustva parazita koji dugo čuvaju vitalnost rotacija mora biti duža, sa trajanjem čak do deset godina.
Dakle, proizvodite biljke koje nisu osetljive prema istim patogenima, a smenjujte ih tako da se podesi da u međuvremenu zajednički zemljišni mikroorganizmi izgube svoju životnu vitalnost. U odsustvu biljaka domaćina parazitni mikroorganizmi bivaju inaktivirani prirodnim putem, a štetočine uginu usled nedostatka hrane ili u potrazi za hranom promene stanište.
http://magazin.floraekspres.rs/?p=567
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...