Gable je zabat (kalkan) tj. trougaoni deo između dve kose krovne ravni kova na dve vode.
Fireproof = vatrootporan, otporan na vatru, znači da može da izdrži visoku temperaturu u određenom vremenskom periodu (definisano propisima) a da pri tome ne bude uništen.
fireproof - vatrootporan, vatrostalan, ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Забат
Zabat ili Kalkan je trouglasti deo dvovodnog krova koji prekriva prednju i zadnju stranu. Pod tim pojmom se podrazumeva i cela zidna površina iznad koje je ovaj deo. U teminologiji majstora još se za ovo upotrebljavaju izrazi "kibla" i "kalkan".
http://en.wikipedia.org/wiki/Gable
A gable is the generally triangular portion of a wall between the edges of a sloping roof.

http://www.thefreedictionary.com/fireproof
Impervious or resistant to damage by fire.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-08 18:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

Treba obratiti pažnju i na ovaj deo definicije zabata/kalkana:
Zabat ili Kalkan je trouglasti deo dvovodnog krova koji prekriva prednju i zadnju stranu. Pod tim pojmom se podrazumeva i cela zidna površina iznad koje je ovaj deo.