Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silent chain
Serbian translation:
bešuman lanac
Added to glossary by
M. Vučković
Feb 3, 2017 13:07
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
silent chain
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tekst je o menjačima u hibridnim vozilima. Nema nikakvog konteksta. Pojam se nalazi u šematskom prikazu delova menjača.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | bešuman lanac |
M. Vučković
|
| 4 | tihi lanac |
itchi
|
Change log
Feb 6, 2017 22:01: M. Vučković Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
M. Vučković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bešuman lanac
silent chain drive - bešumni lančani pogon
Rečnik mašinske tehnike - Jovan Milićević
Rečnik mašinske tehnike - Jovan Milićević
Example sentence:
Zupčasti kais (remenica) - izrađuje se od kompozita polimera (kloroprenskog kaučuka - neoprena) i ojačavajućeg sredstva - armature (mreža od staklenih vlakana). U radu je gotovo bešuman i stvara manje otpora i manje mehaničke gubitke od lanca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
12 mins
tihi lanac
In power transmission applications, silent chain drives are capable of transmitting power with low noise, high efficiency, and reduced vibration. Speeds and loads often exceed the capability of other belts and chains. Almost all Ramsey power transmission chains utilize efficient, quiet, two-pin roller bearing joints; technology which has been shown to outperform conventional, round pin joints
Something went wrong...