Arenavirusi su grupa virusa koja se deli na Tacaribe kompleks (arenavirusi novog sveta) i Lassa kompleks (arenavirusi starog sveta) što ste videli i na internetu. Stvar je u tome što je Lassa virus, ili preciznije "virus Lassa groznice" samo najpoznatiji predstavnik grupe arenavirida starog sveta i jedini patogen za čoveka. S obzirom da je u originalu upotrebljena jednina, jasno je da se radi upravo o ovom virusu, pa predlažem da upotrebite termin koji sam predložio, čime ćete ispoštovati i formu a i ukazati upućenom čitaocu o čemu se radi. Referenca: Džavec, "Medicnska mikrobiologija", Savremena administracija, 1995.