Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital cost
Serbian translation:
kapitalni trošak
English term
Bosnia and Herzegovina
Vesna Ostojić
Native in: Serbo-Croat 
Works in: Serbo-Croat to English, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 3 more.
capital cost
| 4 +7 | kapitalni trošak |
Gordana Sujdovic
|
| 5 | fiksni kapital |
jasmina70
|
| 4 | investicioni troškovi |
Mirjana Vlatkovic
|
Mar 13, 2010 18:59: Gordana Sujdovic Created KOG entry
Proposed translations
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
kapitalni trošak
Utjecaj investicije na kapitalni trošak. Influence of the investment on the capital cost. hrcak.srce.hr/file/12833
Može se primijetiti da je samo-dizel sistem imao kapitalni trošak (capital cost) jendak nuli jer postojeći dizel sistem ne zahtijeva kapitalnu investiciju ...
homerusersgroup.ning.com/forum/attachment/download?id...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-27 21:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
capital cost– troškak za inicijalnu (početnu) ili fiksnu imovinu
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-27 21:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
trošak:(
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-02-27 21:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
investment costs - Those program costs required beyond the development phase to introduce into operational use a new capability; to procure initial, additional, or replacement equipment for operational forces; or to provide for major modifications of an existing capability. They exclude research, development, test and evaluation, military personnel, and operation and maintenance appropriation costs.
http://www.thefreedictionary.com/investment costs
fixed capital - That is employed in assets of durable nature for repeated use over a long period. Also called fixed investment.
http://www.businessdictionary.com/definition/fixed-capital.h...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-03-01 08:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Do investicionih troškova i ulaganja u fiksni kapital dolazi i nakon završetka projekta, u toku eksploatacije postrojenja/sistema.
fiksni kapital
Definition
One-time setup cost of a plant or project, after which there will only be recurring operational or running costs.
Sa stanovišta poslovnih subjekata kapital je neto vrednost realne imovine ili aktive (mašine, zgrade i oprema kao fiksni kapital, zalihe roba itd). ...
http://www.businessdictionary.com/.../capital-cost.html
http://www.megatrend-info.com/forum/index.php?action=dlattach;...
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
investicioni troškovi
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-02-27 21:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
investicioni trošak - pošto se traži jednina :)
Investicioni troškovi: planiranje, tehnološke veštine, zgrade i mašine
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0354-84140203002J
http://www.mega.ui-serbia.org/kbase/upload/manuals/Project%20development%20SRB%20fin.pdf
| Hvala :) |
Something went wrong...