Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COMPARTMENT VALUE
Serbian translation:
vrijednost za segment životne sredine
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 3, 2014 20:48
9 yrs ago
3 viewers *
English term
COMPARTMENT VALUE
English to Serbian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Podnaslov u tabeli
PREDICTED NO EFFECT LEVEL (PNEC)
COMPARTMENT VALUE
Fresh Water
Marine Water
Aqua
Fresh water sediment
Marine water sediment
Soil
STP
ORAL
PREDICTED NO EFFECT LEVEL (PNEC)
COMPARTMENT VALUE
Fresh Water
Marine Water
Aqua
Fresh water sediment
Marine water sediment
Soil
STP
ORAL
Proposed translations
(Serbian)
5 | vrijednost za segment životne sredine | Slobodanka Stojčević |
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
vrijednost za segment životne sredine
PRAVILNIK
O NAČINU NA KOJI SE VRŠI PROCENA BEZBEDNOSTI HEMIKALIJE I SADRŽINI IZVEŠTAJA O BEZBEDNOSTI HEMIKALIJE
("Sl. glasnik RS", br. 37/2011)
III. PROCENA OPASNOSTI PO ŽIVOTNU SREDINU
Član 13
- koncentracije supstance ispod koje se ne očekuju zabrinjavajuće štetni efekti u odgovarajućem segmentu životne sredine - koncentracija za koju se predviđa da nema efekat na životnu sredinu (Predicted No-Effect Concentration, u daljem tekstu: PNEC).
Član 14
U postupku procene opasnosti po životnu sredinu uzimaju se u obzir potencijalni efekti na životnu sredinu:
1) vodeni segment (uključujući sediment);
2) kopneni segment;
3) atmosferski segment.
Pored efekata iz stava 1. ovog člana u obzir se uzimaju i potencijalni efekti koji mogu:
1) nastati akumulacijom u lancu ishrane;
2) uticati na mikrobiološku aktivnost sistema za prečišćavanje otpadnih voda.
U odgovarajućem poglavlju izveštaja o bezbednosti hemikalije navodi se procena efekta na svaki od pet segmenata životne sredine, a sažetak se navodi u poglavljima 2. i 12. bezbednosnog lista za supstancu.
Član 15
Procena opasnosti po životnu sredinu sastoji se od tri koraka.
U prvom koraku vrši se procena podataka.
U drugom koraku vrši se klasifikacija i obeležavanje.
U trećem koraku vrši se određivanje PNEC vrednosti
itd.
PDF]Preuzmi (pdf, 193 KB) na stranici https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC odelj...
https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC vredno...
Zatim (na str. 8, 45-49) http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/information_requ...
Data Compilation, Selection, & Derivation of PNEC Values for the Freshwater Compartment
http://www.nickelinstitute.org/en/HealthScienceEnvironmental...
O NAČINU NA KOJI SE VRŠI PROCENA BEZBEDNOSTI HEMIKALIJE I SADRŽINI IZVEŠTAJA O BEZBEDNOSTI HEMIKALIJE
("Sl. glasnik RS", br. 37/2011)
III. PROCENA OPASNOSTI PO ŽIVOTNU SREDINU
Član 13
- koncentracije supstance ispod koje se ne očekuju zabrinjavajuće štetni efekti u odgovarajućem segmentu životne sredine - koncentracija za koju se predviđa da nema efekat na životnu sredinu (Predicted No-Effect Concentration, u daljem tekstu: PNEC).
Član 14
U postupku procene opasnosti po životnu sredinu uzimaju se u obzir potencijalni efekti na životnu sredinu:
1) vodeni segment (uključujući sediment);
2) kopneni segment;
3) atmosferski segment.
Pored efekata iz stava 1. ovog člana u obzir se uzimaju i potencijalni efekti koji mogu:
1) nastati akumulacijom u lancu ishrane;
2) uticati na mikrobiološku aktivnost sistema za prečišćavanje otpadnih voda.
U odgovarajućem poglavlju izveštaja o bezbednosti hemikalije navodi se procena efekta na svaki od pet segmenata životne sredine, a sažetak se navodi u poglavljima 2. i 12. bezbednosnog lista za supstancu.
Član 15
Procena opasnosti po životnu sredinu sastoji se od tri koraka.
U prvom koraku vrši se procena podataka.
U drugom koraku vrši se klasifikacija i obeležavanje.
U trećem koraku vrši se određivanje PNEC vrednosti
itd.
PDF]Preuzmi (pdf, 193 KB) na stranici https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC odelj...
https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC vredno...
Zatim (na str. 8, 45-49) http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/information_requ...
Data Compilation, Selection, & Derivation of PNEC Values for the Freshwater Compartment
http://www.nickelinstitute.org/en/HealthScienceEnvironmental...
Reference:
https://www.google.com/?hl=hr&gws_rd=ssl#hl=hr&q=PNEC+vrednost+segmenta+%C5%BEivotne+sredine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion