Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cameo role
Serbian translation:
kameo uloga
Nov 20, 2009 09:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
cameo role
GBK
English to Serbian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
The Documentary Site:
A brief but memorable role that usually appears in only a few scenes and with few speaking lines. Prominent actors are typically cast in these parts.
Example sentences:
For whatever reason, be it a deep-seated desire to act, a lack of a casting budget, or just “if you want something done right, do it yourself”, many directors at some point in their careers have stepped out from behind the camera to act. This is typically in a smaller, cameo role, and often with varying degrees of success: sometimes they’re completely natural and sometimes they bring the film to a screeching halt. And sometimes you’d never even know they were there. (Cineleet)
"Arnold Schwarzenegger will be invited to take a cameo role in a fourth Terminator movie. Producers want the Governor of California to make an appearance in the film. (Terminator files)
Julie played a cameo role in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), playing Madame Rosmerta. (BBC Home)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | kameo uloga |
Mira Stepanovic
|
Change log
Nov 19, 2009 20:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2009 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2009 09:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 30, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 days
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
kameo uloga
Definition from
own experience or research:
Kameo uloga je kratko pojavljivanje poznatih osoba u primenjenim umetnostima, kao što su predstave, filmovi, videoigre i televizija. U takvim ulogama često se pojavljuju filmski reditelji, političari, sportisti, muzičari i druge slavne osobe.
Example sentences:
Uprkos opštem uverenju, ovo nije prvi put da se u filmu o Hariju Poteru zvezde pojavljuju u kameo ulogama. Naime, u filmu ”Hari Poter i zatvorenik iz Aškabana“ kameo ulogu imao je Ian Braun iz sastava Stoun Rouzes. (Voice of America)
Za sada su neki strip scenaristi kao Grent Morison i Mark Milar pokazali izuzetno interesovanje za lik Velebita i sviđa im se njegov tzv. oridžin stori, i smatraju da je inspirativan. Voleli bismo kada bi se on pojavio u nekom njihovom stripu a da mi u filmu imamo nekog njihovog junaka." Ipak, čak i da od kameo uloge ne bude ništa, Morison je potpisao ugovor da napiše ciklus od tri strip epizode o Velebitu koje će izaći u Srbiji tri meseca pre premijere, da bi seriju posle preuzeli srpski scenaristi. (PC Igre)
Zanimljivi su komentari dizajnerskog tima koji predvodi Ričard Tejlor iz „Weta Workshopa”, a među brojnim osobljem su i slavni crtači Džon Hau i Alan Li, koji je čak dobio kameo ulogu u prologu filma – on je jedan od devet kraljeva ljudske rase. (Svet kompjutera)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion