Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
need-to-know basis
Serbian translation:
(kojima se) informacije obelodanjuju samo kada je to neophodno
Added to glossary by
sofijana
Apr 13, 2016 12:30
8 yrs ago
46 viewers *
English term
need-to-know basis
English to Serbian
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
advertising
You shall not disclose any such information or materials to any third parties except to such third parties who are on a need-to-know basis that are retained to provide services to you in connection with the Purpose or to those third parties that operates stores within the Retailer`s Group or in the franchise network developed by the Retailer and provided that such third parties are obligated to maintain the confidentiality of such information and materials.
Stavio sam "koja moraju da budu upućena zbog prirode posla", iako je to dosta generalno.
Stavio sam "koja moraju da budu upućena zbog prirode posla", iako je to dosta generalno.
Proposed translations
(Serbian)
3 | (kojima se) informacije obelodanjuju samo kada je to neophodno | sofijana |
4 -1 | u okviru delokruga rada (trećih strana) | LogosART |
Change log
Apr 13, 2016 12:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2016 10:20: sofijana Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
(kojima se) informacije obelodanjuju samo kada je to neophodno
npr... na osnovu napomene u diskusiji...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
58 mins
u okviru delokruga rada (trećih strana)
u okviru delokruga rada osobe (engl. need-to-know)
Discussion
"...(of the giving of information) remaining secret or hidden until it is needed to be known (by a particular party)."...