Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loading ambience engine
Serbian translation:
učitavanje softvera za okruženje
Added to glossary by
Goran Tasic
May 21, 2007 11:30
16 yrs ago
English term
Serbia
Qualified by Experience
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
loading ambience engine
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers (general)
internet
ovo je string on-line aplikacije
Proposed translations
(Serbian)
Change log
May 25, 2007 07:30: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
učitavanje softvera za okruženje
Učitavanje softvera za okruženje (okolinu ili ambijent same igrice). Engine = je i drugi naziv za procesor ili softverski mehanizam posebne namene
Peer comment(s):
| agree |
Cedomir Pusica
55 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Jelena Bubalo
: tako je, i engline je softver
5 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 day 11 mins
|
|
hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Gorane"
+3
31 mins
Saša Jovanović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian , German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
učitavanje ambience engine
možete samo prevesti loading i sve ostalo ostaviti kako jeste
Peer comment(s):
| agree |
Srdjan Miladinovic
: slazem se za ENGINE - ostaje isto ali je to engine za ambijent ili npr. engine ambijenta i sl.
1 hr
|
| agree |
Cedomir Pusica
1 day 49 mins
|
| agree |
Srdjan Stepanovic
1 day 49 mins
|
+1
2 hrs
Srdjan Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Učitavanje mehanizma okruženja
...ako cemo skroz na srpskom :) Inace ostala resenja su ok.
Peer comment(s):
| neutral |
Cedomir Pusica
: hm... interesantno resenje...
49 mins
|
| agree |
Goran Tasic
: reč mehanizam nije srpska reč = mehanizam (gr...veštački radim, nl.mechanismus)
21 hrs
|
|
Kada bismo u potpunosti zašli u poreklo ili model nastanka reči u nasem jeziku, videli bismo da je veliki broj njih preuzet iz drugih jezika, ali su u potpunosti prilagođene pravilima našeg jezika. Koliko zapravo ima pravih srpskih reči?
|
219 days
ucitavanje programa za generisanje elektronski stvorene okoline
Engini su programi koji sluze za stvaranje 3d grafike. Najcesce se koriste u video igrama.
Discussion