English term
Emoji
http://en.wikipedia.org/wiki/Emoji
Thank you in advance for your help!
Jan 19, 2015 11:47: Dusan Miljkovic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Slobodanka Stojčević, sofijana, Dusan Miljkovic
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
emodži
http://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/
u ovom rečniku, Emojis = emotikoni
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-01-16 08:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.b92.net/mobilni/tehnopolis/804291
"...Zbog toga se milioni ljudi sve češće služe "Emodži" (Emoji) jezikom..."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-16 08:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dw.de/internet-govori-emodži-jezikom/a-17386241
"...„Emodži“ je zapravo jezik emotikona i poslednji godina sve zastupljeniji, ne samo na Internetu, već i na mobilnim (pametnim) telefonima i tablet-računarima..."
agree |
SilvijaG
: Što su emoji-i? Japanski slikovni znakovi. Razlika između njih i emotikona je ta što su emotikoni složeni od tekstualnih znakova, dok je emoji samo jedan “znak-slika”. http://www.otvoreni.hr/drunk-in-love-ali-u-emoji-verziji/
2 days 12 hrs
|
hvala
|
|
agree |
Vladimir Nadj
4 days
|
Hvala!
|
Discussion