Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobilisation expenses
Serbian translation:
трошкови припремних радова
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 9, 2013 07:07
11 yrs ago
4 viewers *
English term
mobilisation expenses
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In our orinal mail giving you the breakdown of the project cost, we indicated an amount of XXX for the fees of the architect, which we calculated in our project. Subsequently, we agreed on YYYY as a mobilisation expenses in the LOI.
Radi se o prepisci investitora u vezi sa gradnjom nekog objekta...
Radi se o prepisci investitora u vezi sa gradnjom nekog objekta...
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | трошкови припремних радова | Aleksandar Skobic |
References
Definition of mobilization | Daryo |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
трошкови припремних радова
У речнику грађевинарства, Б. Вукићевић, стоји овако:
mobilisation = припремни радови, пресељење механизације и опреме извођача.
mobilisation advance payment = плаћање припремних радова унапред.
mobilisation = припремни радови, пресељење механизације и опреме извођача.
mobilisation advance payment = плаћање припремних радова унапред.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
24 mins
Reference:
Definition of mobilization
Activation of a contractor's physical and manpower resources for transfer to a construction site until the completion of the contract.
[www.businessdictionary.com/definition/mobilization.html]
[www.businessdictionary.com/definition/mobilization.html]
Something went wrong...