Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gypsum plaster to all gypsum board walls
Serbian translation:
gletovanje gipsom svih zidova od gipsanih ploča
Added to glossary by
Dušan Stoičević
Jun 18, 2016 21:16
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Gypsum plaster to all gypsum board walls
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Reč je o opisu posla koji se traži od izvođača radova i nalazi se u okviru podnaslova "Gypsum plastering".
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | gletovanje gipsom svih zidova od gipsanih ploča |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
English term (edited):
gypsum plaster to all gypsum board walls
Selected
gletovanje gipsom svih zidova od gipsanih ploča
Mada je prema Vukičevićevom rečniku plaster = malter i plastering = malterisanje, a gletovanje = skimming, mislim da se ovde radi o gletovanju pošto je to tzv. suva gradnja - znači bez malterisanja.
Gletovanje gipsanih zidova gletom dva puta.
http://www.ekapija.com/dokumenti/tCsh_189242_KonkursnaDokume...
Gletovanje gipsanih zidova sa unutarnje i spoljne strane u dva sloja sa smirglanjem
http://www.brankoradicevic-nbgd.edu.rs/wp-content/uploads/na...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam, Nataša!"
Discussion