Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUA - built-up area
Serbian translation:
izgrađena površina
Added to glossary by
Radica
Mar 21, 2018 12:04
6 yrs ago
6 viewers *
English term
BUA - built-up area
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bruto i neto površine
tekst sadrži GBA - gross building area, GFA - gross floor area i BUA built-up area
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | izgrađena površina |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
36 mins
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
izgrađena površina
Termin ima dvojako značenje, ali ovo rješenje funkcionira u oba slučaja (iako bi u urbanističkom kontekstu bolje bilo koristiti "područje"). U ovom slučaju "površina" sasvim odgovara.
https://www.google.hr/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&ei=NVK...
https://www.google.hr/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&ei=NVK...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
8 hrs
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Works in field
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Veliki građevinski rečnik, Branko D. P. Vukičević
Build-up area: 1. anglomeracija, 2. naselje, naseljeno mesto, 3. izgrađena površina
Something went wrong...