Glossary entry

English term or phrase:

digital citizen

Serbian translation:

digitalni građanin

Added to glossary by Sandra Borojevic
Jul 19, 2013 13:44
10 yrs ago
5 viewers *
English term

digital citizen

English to Serbian Tech/Engineering Education / Pedagogy degree
Practices safe, legal and responsible use of information and technology as a digital citizen.
Proposed translations (Serbian)
3 +3 digitalni građanin

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

digitalni građanin

Nevladine organizacije koriste ovakav prevod, mada je termin kod nas relativno nov. A pretpostavljam da je došao iz hrvatskog, budući da se u tom jeziku izraz odomaćio.
Peer comment(s):

neutral Daryo : ima argumenata i za i protiv
19 mins
Hvala, Daryo :)
agree Armin Šuvalić : Kako vidim i ovaj se pojam odnosi na IT sektor, a upravo u tom sektoru ima ponajviše i pozajmica - u ovom slučaju vjerujem da se termin koristi kao prevedenica, tako da se slažem :)
47 mins
Hvala :)
agree majadina
6 days
Hvala :)
agree Aleksander Vasiljevic : Digitalni, elektronski ili virtuelni građanin. Naravno, prvi je najbolje koristiti, ali mi se mnogo dopadaju konotacije zadnjeg izraza :)
6 days
Hvala :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search