Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
common parts
Serbian translation:
zajednički delovi
Added to glossary by
Ana_pg
Apr 22, 2013 10:41
11 yrs ago
2 viewers *
English term
common parts
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering (general)
The maximum the Contractor will pay for any claim relating to Common Parts will be the amount that the owner has a legal liability to contribute towards the cost of repairs, rectification or rebuilding works.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | zajednički delovi |
LogosART
|
Proposed translations
12 mins
Selected
zajednički delovi
zajednički delovi
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-04-22 13:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Common parts > zajednički delovi
“Common parts and equipments of the building” – parts and equipments served as an entirety or separately, in specific:
“Zajednicki deo i oprema zgrade” – delovi i oprema koja sluzi zgradi kao celini ili njenih posebnih delova, posebno:
Article 4
Apartment is sold with its common parts and equipments used as an entirety of the apartment together with the land the apartment located.
Clan 4
Stan se prodaje sa zajednickim delovima i opremom zgrade koji je u sklopu stana, zajedno sa zemljistem zgrade.
http://www.kuvendikosoves.org/common/docs/ligjet/2009-L-20.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-04-22 13:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Common parts > zajednički delovi
“Common parts and equipments of the building” – parts and equipments served as an entirety or separately, in specific:
“Zajednicki deo i oprema zgrade” – delovi i oprema koja sluzi zgradi kao celini ili njenih posebnih delova, posebno:
Article 4
Apartment is sold with its common parts and equipments used as an entirety of the apartment together with the land the apartment located.
Clan 4
Stan se prodaje sa zajednickim delovima i opremom zgrade koji je u sklopu stana, zajedno sa zemljistem zgrade.
http://www.kuvendikosoves.org/common/docs/ligjet/2009-L-20.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...