Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GBS
Serbian translation:
gravitaciona konstrukcija
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 8, 2014 16:21
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
GBS
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering (general)
contractor hazards
A scaffold not well fixed GBS
Na drugoj slici prikazana je skela sa nekim podupiračem, stubom, koji je učvršćuje za zemlju pod uglom od nekih 70 stepeni.
Na drugoj slici prikazana je skela sa nekim podupiračem, stubom, koji je učvršćuje za zemlju pod uglom od nekih 70 stepeni.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | gravitaciona konstrukcija |
Mira Stepanovic
|
| 4 | Struktura bez temelja |
Daryo
|
Proposed translations
+2
19 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
gravitaciona konstrukcija
GBS = gravity-based structure = gravitaciona konstrukcija
To su konstrukcije koje se horizontalnim silama (vetar, voda,zemlja ili bilo koja druga horiz. sila) suprotstavljaju samo sopstvenom težinom. pa tako imamo npr. gravitacione brane, gravitacione potporne zidove, gravitacione platforme, itd.
U ovom konkretnom slučaju se radi o skelama koje nisu (dobro) fiksirane ni za temelje/podlogu (što je čest slučaj u građevinarstvu, npr. prilikom izvođenja fasade na postojećoj zgradi, skela se samo oslanja na trotoar) ni za objekat (u horizontalnom smislu) uz koji su postavljene, horizontalnim silama se suprotstavljaju samo sopstvenom težinom, predstavljaju gravitacionu konstrukciju te su osetljive na horizontalne sile tj. na prevrtanje - zbog toga je (na slici) i postavljen element pod uglom.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Габионски зидови, као потпорне гравитационе конструкције, имају низ предности у односу на друге потпорне конструкције.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Vertikalne obaloutvrde (slike 10.16 i 10.17) imaju zadatak da horizontalna opterećenja prenesu na tlo i mogu biti gravitacione konstrukcije (grade se od betona i armiranog betona, gabiona, armirane zemlje) ili razni zidovi, šipovi i dijafragme od armiranog betona ili čelika.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
This paper presents a comparison between level of safety provided by traditional allowable stress evaluation of monolithically built concrete gravity dams and a more recent Ultimate Limit States or Reliability Based evaluation of these gravity based structures subject to seismic and non-seismic loads.
seizmičke sile predstavljaju horizontalno opterećenje
Ref. na HR:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Gravitacijske platforme kao prihvatni terminali sa sustavom za uplinjavanje ili engl. (GBS- Gravity Based Structure) su terminali koji leže na betonskoj konstrukciji, kao umjetni otok, u fiksnom položaju. Izgledaju kao klasičan, obalni prihvatni terminal za UPP, s mogućim većim skladišnim prostorom, te mogučnošću korištenja uplinjivača otvorenog tipa.
To su konstrukcije koje se horizontalnim silama (vetar, voda,zemlja ili bilo koja druga horiz. sila) suprotstavljaju samo sopstvenom težinom. pa tako imamo npr. gravitacione brane, gravitacione potporne zidove, gravitacione platforme, itd.
U ovom konkretnom slučaju se radi o skelama koje nisu (dobro) fiksirane ni za temelje/podlogu (što je čest slučaj u građevinarstvu, npr. prilikom izvođenja fasade na postojećoj zgradi, skela se samo oslanja na trotoar) ni za objekat (u horizontalnom smislu) uz koji su postavljene, horizontalnim silama se suprotstavljaju samo sopstvenom težinom, predstavljaju gravitacionu konstrukciju te su osetljive na horizontalne sile tj. na prevrtanje - zbog toga je (na slici) i postavljen element pod uglom.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Габионски зидови, као потпорне гравитационе конструкције, имају низ предности у односу на друге потпорне конструкције.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Vertikalne obaloutvrde (slike 10.16 i 10.17) imaju zadatak da horizontalna opterećenja prenesu na tlo i mogu biti gravitacione konstrukcije (grade se od betona i armiranog betona, gabiona, armirane zemlje) ili razni zidovi, šipovi i dijafragme od armiranog betona ili čelika.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
This paper presents a comparison between level of safety provided by traditional allowable stress evaluation of monolithically built concrete gravity dams and a more recent Ultimate Limit States or Reliability Based evaluation of these gravity based structures subject to seismic and non-seismic loads.
seizmičke sile predstavljaju horizontalno opterećenje
Ref. na HR:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Gravitacijske platforme kao prihvatni terminali sa sustavom za uplinjavanje ili engl. (GBS- Gravity Based Structure) su terminali koji leže na betonskoj konstrukciji, kao umjetni otok, u fiksnom položaju. Izgledaju kao klasičan, obalni prihvatni terminal za UPP, s mogućim većim skladišnim prostorom, te mogučnošću korištenja uplinjivača otvorenog tipa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
17 hrs
English term (edited):
GBS Gravity Based Structure
Struktura bez temelja
Gravity Based Structure = a structure held in place only by its weight, as most scaffoldings are.
"Gravity-based structure
From Wikipedia, the free encyclopedia
A Condeep type GBS under construction in Norway
A gravity-based structure (GBS) is a support structure held in place by gravity. A common application for a GBS is an offshore oil platform. These structures are often constructed in fjords since their protected area and sufficient depth are very desirable for construction. A GBS intended for use as an offshore oil platform is constructed of steel reinforced concrete, often with tanks or cells which can be used to control the buoyancy of the finished GBS. When completed, a GBS is towed to its intended location and sunk. Prior to deployment, a study of the seabed will have been done in order to ensure it can withstand the vertical load exerted on it by that structure.[1]..."
[http://en.wikipedia.org/wiki/Gravity-based_structure]
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-03-09 11:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
or, for a scaffolding:
"konstrukcija bez temelja"
"Gravity-based structure
From Wikipedia, the free encyclopedia
A Condeep type GBS under construction in Norway
A gravity-based structure (GBS) is a support structure held in place by gravity. A common application for a GBS is an offshore oil platform. These structures are often constructed in fjords since their protected area and sufficient depth are very desirable for construction. A GBS intended for use as an offshore oil platform is constructed of steel reinforced concrete, often with tanks or cells which can be used to control the buoyancy of the finished GBS. When completed, a GBS is towed to its intended location and sunk. Prior to deployment, a study of the seabed will have been done in order to ensure it can withstand the vertical load exerted on it by that structure.[1]..."
[http://en.wikipedia.org/wiki/Gravity-based_structure]
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-03-09 11:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
or, for a scaffolding:
"konstrukcija bez temelja"
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: U ovom kontekstu "structure" nije "struktura" već "konstrukcija". / Nije poenta u tome da li skela ima temelje ili ne već šta je drži u vertikalnom položaju / sprečava prevrtanje a to je sopstvena težina tj. sila gravitacije.
3 mins
|
|
da, za skele "konstrukcija" više odgovora.
|
Something went wrong...