Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pallet shrink (de-)foil machine
Serbian translation:
mašine za omotavanje paleta termoskupljajućom/streč folijom-skidanje folije
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 6, 2014 07:48
10 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Pallet shrink (de-)foil machine
English to Serbian
Tech/Engineering
Food & Drink
machine hazards in beer industry
Within company XXX we defined the machines with the highest risk based on the different types of hazards. These machines are marked as XXX critical safety machine and has a high priority in implementing measures. Critical safety machines are:
Pallet shrink (de-)foil machine
Pallet shrink (de-)foil machine
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | mašine za omotavanje paleta termoskupljajućom/streč folijom-skidanje folije |
Gordana Sujdovic
|
| 4 | Mašina za obmotavanje paleta streč folijom |
Aleksandrikus
|
Proposed translations
2 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
mašine za omotavanje paleta termoskupljajućom/streč folijom-skidanje folije
novamedia.rs/sr/showCategory/6929/mp/show=50 StanTech d.o.o. bavi se projektovanjem i proizvodnjom mašina i opreme za pakovanje: doziranje, punjenje ... mašine za omotavanje termoskupljajućom folijom
Pomatrala prvi proces iz pitanja prilikom posete fabrici (palete sa papirom za kopiranje), sve je automatizovano, paleta se okreće i omotava
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-06 10:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: Posmatrala...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
Aleksandrikus
Austria
Austria
Native in Serbian
Austria
Geeky multilingual perfectionist
Native in: Serbian 
, Macedonian
Works in: English to Serbian, English to Slovenian, English to Macedonian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Mašina za obmotavanje paleta streč folijom
Ukoliko je mišljen prefiks (de-) za odmotavanje folije dok se paleta omotava...
Discussion
https://www.google.rs/search?q=obmotavanje folijom&ie=utf-8&...