Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Actual lane volumes
Serbian translation:
aktuelne/trenutne količine za turu
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 25, 2015 05:45
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Actual lane volumes
English to Serbian
Other
Food & Drink
Beer
The volumes mentioned in the present specifications are communicated exclusively as a rough guide. Although these volumes do not constitute a contractual commitment, COMPANY makes a commitment to make its best efforts to tend to reach them. These volumes are referred on our most actual volumes. Actual lane volumes per truck type can be read in the pricing sheet of the Contract.
Proposed translations
(Serbian)
| 1 | aktuelne/trenutne količine za turu |
Gordana Sujdovic
|
| 3 | stvarne zapremine po (pojedinačnoj) vožnji |
sofijana
|
| 3 | trenutnim zapreminama po ruti |
Saša Nikolić
|
Proposed translations
10 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
aktuelne/trenutne količine za turu
...po vrsti kamiona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To je to, hvala!"
2 hrs
stvarne zapremine po (pojedinačnoj) vožnji
ukoliko sam dobro odgovorila na pitanje za "lane" onda proizilazi ovaj odgovor:
stvarne zapremine po (pojedinačnoj) vožnji, za svaki kamion...
stvarne zapremine po (pojedinačnoj) vožnji, za svaki kamion...
2 days 8 hrs
Saša Nikolić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
nika, nikolicsasa69
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Serbian)
Works in: English to Serbian, English to Bosnian
trenutnim zapreminama po ruti
ili po turi
Something went wrong...