Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flaring work
Serbian translation:
radovi proširivanje kraja cevi
Added to glossary by
Sandra Borojevic
Apr 3, 2013 10:25
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian 
, Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
flaring work
English to Serbian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
degree
Radi se o postavljanju vanjske jedinice klima uređaja.
Flaring work (Fig. 4, 5). Firmly hold copper pipe in the
dimension shown in the table.Select A mm from the
table according to the tool you use.
Hvala!
Flaring work (Fig. 4, 5). Firmly hold copper pipe in the
dimension shown in the table.Select A mm from the
table according to the tool you use.
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | radovi proširivanje kraja cevi |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+2
6 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
radovi proširivanje kraja cevi
To su radovi koji podrazumevaju prošiviranje kraja bakarne cevi tako da bi drugi kraj mogao da upadne unutra nekih 5 - 10 mm i nakon toga se vrši spajanje i lemljenje istih.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-03 10:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=7823
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-03 10:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=7823
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| agree |
Vuk Vujosevic
16 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Nebojša Mihaljević
: Može i "konusno proširivanje cijevi", poznato je u praksi
1 day 12 mins
|
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
https://www.google.rs/search?q=spoljašnja jedinica klima ure...