Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Righteous Among the Nations
Serbian translation:
pravednici među narodima, pravednici među nacijama
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 16, 2013 06:17
10 yrs ago
English term
Righteous Among the Nations
English to Serbian
Other
History
WW2
Three individuals, wartime resistance figure Lela Karayianni and Giorgos and Polymnia Theodorakis, were declared "Righteous Among the Nations" by Israel's Yad Vashem Foundation, and were honoured at a recent ceremony. The three join another 307 Greeks who have been honoured by Israel for rescuing and offering shelter to Jews during the Holocaust.
Kako biste to formulisali?
"Pravednici među narodima"?
Kako biste to formulisali?
"Pravednici među narodima"?
Proposed translations
(Serbian)
5 +5 | pravednici među narodima, pravednici među nacijama | Goran & Snežana Erdei |
Proposed translations
+5
53 mins
Selected
pravednici među narodima, pravednici među nacijama
Upravo tako kako ste i sami rekli. U pravednike među narodima (ili nacijama) spadaju ljudi koji su za vreme Drugog svetskog rata rizikovali svoj život da bi spasili Jevreje.
Evo i primera:
Ovaj svojevrstan memorijalni muzej podignut je i u znak zahvalnosti prema "Pravednicima među nacijama", koji su u tim najtežim trenucima, rizikujući živote, spašavali Jevreje. Do sada je širom svijeta ovo priznanje dobilo oko 20.000 ljudi, koji su pokazali izuzetnu hrabrost, suprotstavljajući se mržnji i ubijanjima. I svi oni u Jerusalimu, u Parku mira imaju ploču sa imenom i prezimenom, kao i zasađeno drvo koje simbolizuje njihovu plemenitost i ljudsku vrlinu.
U Jad Vašemu su zasađena drva sa imenima porodica Pravednika iz Bosne i Hercegovine.
http://www.benevolencija.eu.org/content/view/42/
Povodom Dana sećanja na žrtve holokausta počinjemo sa objavljivanjem feljtona o ljudima koji su u Srbiji tokom Drugog svetskog rata spasavali Jevreje od logora smrti. Jevrejska opština Zemun objavila je nedavno knjigu i DVD pod naslovom "Pravednici među narodima - Srbija", čiji su autori Milan Fogel, dr Milan Ristović i dr Milan Koljanin. Prenosimo delove knjige koji govore o malo poznatim herojima koji su pod nacističkom okupacijom učinili sve što su mogli da spasu ljudske živote od holokausta.
http://www.e-novine.com/feljton/44266-Pravednici-meu-narodim...
Evo i primera:
Ovaj svojevrstan memorijalni muzej podignut je i u znak zahvalnosti prema "Pravednicima među nacijama", koji su u tim najtežim trenucima, rizikujući živote, spašavali Jevreje. Do sada je širom svijeta ovo priznanje dobilo oko 20.000 ljudi, koji su pokazali izuzetnu hrabrost, suprotstavljajući se mržnji i ubijanjima. I svi oni u Jerusalimu, u Parku mira imaju ploču sa imenom i prezimenom, kao i zasađeno drvo koje simbolizuje njihovu plemenitost i ljudsku vrlinu.
U Jad Vašemu su zasađena drva sa imenima porodica Pravednika iz Bosne i Hercegovine.
http://www.benevolencija.eu.org/content/view/42/
Povodom Dana sećanja na žrtve holokausta počinjemo sa objavljivanjem feljtona o ljudima koji su u Srbiji tokom Drugog svetskog rata spasavali Jevreje od logora smrti. Jevrejska opština Zemun objavila je nedavno knjigu i DVD pod naslovom "Pravednici među narodima - Srbija", čiji su autori Milan Fogel, dr Milan Ristović i dr Milan Koljanin. Prenosimo delove knjige koji govore o malo poznatim herojima koji su pod nacističkom okupacijom učinili sve što su mogli da spasu ljudske živote od holokausta.
http://www.e-novine.com/feljton/44266-Pravednici-meu-narodim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...