Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2010 10:36
13 yrs ago
English term
jogger
English to Serbian
Social Sciences
Human Resources
Treba mi neki adekvatan prevod na srpski, u pitanju je kategorija zaposlenih na osnovu ucinka/sposobnosti i sl. dakle, HR terminologija je u pitanju, a definiciju nazalost nemam.
Hvala :)
Hvala :)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | džoger / rekreativac |
itchi
|
Change log
Sep 26, 2010 22:15: itchi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
džoger / rekreativac
Mislim da je ovo "usputni tip", karikirano rečeno tip zaposlenih koji odradi malo, koliko mora i zna, niti je zabušant, niti je pro atleta.
Pošto se prvi izraz koji sam predložio vezuje za higijenu a ne za rekreativno trčanje dao sam i drugi predlog, rekreativac.
Pošto se prvi izraz koji sam predložio vezuje za higijenu a ne za rekreativno trčanje dao sam i drugi predlog, rekreativac.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...