Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restrictive convenant
Serbian translation:
restriktivna (ugovorna) obaveza/klauzula/odredba
Added to glossary by
V&M Stanković
Feb 7, 2009 12:33
15 yrs ago
English term
convenant
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
trusts
Law of restrictive convenants
Proposed translations
(Serbian)
4 +3 | restriktivna (ugovorna) obaveza/klauzula/odredba | V&M Stanković |
4 | ugovor | Goran Tasic |
4 | sporazum, odredba, pakt odredba | Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) |
Change log
Feb 14, 2009 17:20: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
English term (edited):
restrictive convenant
Selected
restriktivna (ugovorna) obaveza/klauzula/odredba
restrictive convenant - restriktivna (ugovorna) obveza, restriktivna klauzula
(Gačić M, En-hr. rječnik prava)
"Ekonomski fakultet – Podgorica
Kreditni rizik u bankarstvu
...
Ugovorne klauzule, odnosno ograničenja mogu biti: afirmativna, finansijska, restriktivna i negativna.
...
Restriktivne klauzule su predviđenje sa svrhom da ograniče zajmotražioca u aktivnostima koje bi mogle uticati na povećanje rizika."
( http://www.cb-cg.org/slike_i_fajlovi//fajlovi/fajlovi_press_... )
"MTK Medjunarodna trgovinska komora
...
Smernice treba da jasno izraze da se ne planira a priori zabrana sporazuma koje sklapaju preduzeća čiji je udeo na tržištu veći od predvidjenih pragova i treba da navedu uslove pod kojima potencijalno restriktivne odredbe u takvim sporazumima mogu dovesti do podsticanja konkurencije."
( http://209.85.229.132/search?q=cache:RG_T1zmKBZgJ:ino.komora...|lang_sr|lang_sl )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
31 mins
ugovor
Zakon o ograničenim ugovorom.
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2009-02-07 13:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mala ispravka, potrebna je množina: Zakon o ograničenim ugovorima
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2009-02-07 13:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mala ispravka, potrebna je množina: Zakon o ograničenim ugovorima
14 hrs
sporazum, odredba, pakt odredba
H-E Rjecnik Prava
Zakon o ograničavajućim odredbama ( sporazumima)
Zakon o ograničavajućim odredbama ( sporazumima)
Something went wrong...