Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
against the guarantee
Serbian translation:
uz garanciju
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Mar 5, 2017 17:35
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Serbo-Croat 
, Bosnian
against the guarantee
English to Serbian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Kontekst:
EUR 100 (in words: one hundred Euros) to be paid to the Contractor after the Employer’s first draw-down of funds, against an irrevocable and unconditional on demand Advance Payment Guarantee for such amount to be issued by a bank and in the wording both previously accepted by the Employer, with validity until the end of first three months period of the first year
EUR 100 (in words: one hundred Euros) to be paid to the Contractor after the Employer’s first draw-down of funds, against an irrevocable and unconditional on demand Advance Payment Guarantee for such amount to be issued by a bank and in the wording both previously accepted by the Employer, with validity until the end of first three months period of the first year
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | uz garanciju |
Natasa Stankovic
|
Change log
Mar 8, 2017 18:11: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
uz garanciju
Народна банка Србије
D E C I S I O N / О Д Л У К А
---
- in case the credit agreement is concluded against such guarantee or warranty;
- through the bank through which the credit/loan is disbursed and/or guarantor bank if the credit is concluded against bank guarantee.
https://www.nbs.rs/internet/english/20/ino/foreign_credit_tr...
- и то ако је уговор о кредитном задужењу закључен уз такву гаранцију или јемство;
- и то преко банке преко које се кредит користи, односно банке гаранта ако је кредит закључен уз гаранцију банке, у папирном и електронском облику,
https://www.nbs.rs/internet/latinica/20/ino/kpino_izvestavan...
CRNA GORA - PORTAL JAVNIH NABAVKI
2. Na strani 7 od 207 , rubrika XV mijenja se način plaćanja i sada glasi:
- avans 30% - danom uvođenja u posao uz avansnu garanciju sa rokom važnosti do završetka radova
- preostali dio po dastavljenim privremenim i okončanoj situaciji ovjeren od strane nadzornog organa u 2017 godini.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-05 19:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Univerzitet Singidunum - Naučno-istraživački portal Singipedia
- Primer drafta garancije za povraćaj avansa
Saglasno uslovima iz Ugovora, plaćanje avansa u iznosu od EUR 275.470,00 biće izvršeno uz garanciju za povraćaj avansa.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...