Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arbitral awards
Serbian translation:
arbitražna odluka
Added to glossary by
Dinap
Nov 13, 2017 15:35
6 yrs ago
14 viewers *
English term
arbitral awards
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
economy
He has experience working on the domestic enforcement of arbitral awards under the Federal Arbitration Act, the New York Convention and the ICSID Convention
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | arbitražna odluka | Natasa Ikodinovic |
5 +1 | arbitražne odluke | Olivera Popovic |
4 +1 | prinudna naplata iznosa dodeljenih putem arbitraže | Daryo |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
arbitražna odluka
Pravilnik o spoljnotrgovinskoj arbitraži - Privredna komora Srbije
V Arbitražna odluka
na engl.
V The award
www.pks.rs/SADRZAJ/Files/.../Arbitrazna pravila web.pdf
https://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/law_contracts/...
V Arbitražna odluka
na engl.
V The award
www.pks.rs/SADRZAJ/Files/.../Arbitrazna pravila web.pdf
https://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/law_contracts/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
1 hr
English term (edited):
enforcement of arbitral awards
prinudna naplata iznosa dodeljenih putem arbitraže
HERE the "award" is some amount of money has has to be payed by the party that lost in the arbitration process.
Arbitral Award -- Law and Legal Definition
An arbitral award or arbitration award refers to a decision made by an arbitration tribunal in an arbitration proceeding. An arbitral award is analogous to a judgment in a court of law. An arbitral award can be of a non-monetary nature where the entire claimant's claims fail and no money needs to be paid by either party.
An arbitration award can be made for payment of a sum of money, declaration upon any matter to be determined in the arbitration proceedings, injunctive relief, specific performance of a contract and for rectification, setting aside or cancellation of a deed or other document.
...
https://definitions.uslegal.com/a/arbitral-award/
the only time when you would need "enforcement of arbitral awards" is when some money has to be collected // there would nothing to "enforce" if the claim has been dismissed or some other remedy has been granted ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-13 17:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
there would be nothing to ...
Something went wrong...