Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aftercare
Serbian translation:
postpenalni prihvat
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 27, 2017 12:03
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
aftercare
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Radicalization and extremism
Prison and probation services shall co-operate with each other as well as with other law enforcement agencies at local, national and international level, as dealing with radicalisation and violent extremism leading to terrorist acts requires a comprehensive approach based on professional standards. Prison and probation services shall co-operate with other public and private agencies and wider civil society in order to provide aftercare and to contribute to the resettlement and reintegration of offenders.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | postpenalni prihvat |
LogosART
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
postpenalni prihvat
U delu u kome su pobrojane definicije pojmova EPB postpenalni prihvat (eng. “aftercare”) definisan je kao:
“proces reintegracije počinioca krivičnog dela, na dobrovoljnoj bazi i nakon konačnog otpuštanja iz zatvora nazad u društvo, na jedan konstruktivan, planiran i kontrolisan način...”
http://neostart.org/wp-content/themes/NEOSTART/download/Živo...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2017-04-27 12:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
after care for offenders > postpenalna
SOURCE:
REČNIK ZATVORSKE TERMINOLOGIJE
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2017-04-27 19:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
after care for offenders > postpenalna zaštita
SOURCE:
REČNIK ZATVORSKE TERMINOLOGIJE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...