Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first-service conception
Serbian translation:
procenat začeća pri prvoj oplodnji
Added to glossary by
Lj Popovic
May 8, 2012 04:31
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
first-service conception
English to Serbian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
N. caninum seropositivity had a negative effect on reproduction parameters like first-service conception and calving intervals. Interestingly there seemed to be an interaction between BVD and neosporosis since N. caninum seropositivity had the negative effects on the parameter "first-service conception" mainly in BVD seronegative dams.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | začeće pri prvoj oplodnji |
Goran & Snežana Erdei
|
| 4 | stopa gravidnosti po VO |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+1
1 hr
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
začeće pri prvoj oplodnji
Evo objašnjenja traženog pojma:
First service conception rate - The percentage of cows that conceive at the time of their first breeding.
http://agebb.missouri.edu/dairy/reproduction/chapter8.pdf
First service conception rate - The percentage of cows that conceive at the time of their first breeding.
http://agebb.missouri.edu/dairy/reproduction/chapter8.pdf
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
stopa gravidnosti po VO
http://www.agrobiznis.net/documents/RS_Vodic_Poboljsanje Pro...
Neke krave mogu ostati steone prilikom prve oplodnje dok druge možda
trebaju više pokušaja. Plodnost stada se izračunava po procentu krava koje su zatrudnele posle prve oplodnje. Ovaj rezultat je poznat i kao stopa gravidnosti po VO (SG/VO).
Artifical insemination( AI= veštačka oplodnja)
http://www.asi.ksu.edu/pub977.ashx
First-service conception rate is the percentage of heifers that became pregnant after the first AI service.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-08 05:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
Stopa graviditeta (SG) / veštačka oplodnja (VO)
Note from asker:
| Hvala :) |
Something went wrong...