This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
discrete production
advanced standing, advanced placement

Glossary entry

English term or phrase:

goods issue slip

Serbian translation:

Sprovodni list za robu

Added to glossary by Goran Tasic
Aug 2, 2006 13:48
17 yrs ago
13 viewers *
English term

goods issue slip

English to Serbian Bus/Financial Manufacturing term from Quality Management
Nemacki: Warenbegleitschein
Francuski: bon d'accompagnement
Slovenacki: spremna listina
Hrvatski: izdatnica
Ruski: накладная
Proposed translations (Serbian)
5 +2 Sprovodni list za robu
3 +2 otpremnica

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

Sprovodni list za robu

Prema nemackom recniku Begleitschein je sprovodnica, tako da bi ja to preveo kao gore navedeno. A cini mi se da sam i negde cuo rec propratnica za te situacije.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-02 13:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

A mozda moze i otpremnica.
Peer comment(s):
agree Aleksandar Radic
5 hrs
Hvala
agree Svetlana Inose (X)
12 hrs
Hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
+2
13 mins

otpremnica

interna otpremnica ako se radi o slanju robe iz magacina u prodavnicu

otpremnica (ili racun-otpremnica) ako se radi o izdavanju robe iz magacina kupcima na veliko

prijemnica se izdaje kada dobavljac dostavi robu u magacin
Reference:

http://www.tauryss.co.yu/sadrzaj/podrska/ProtokDokumentacije.pdf

http://www.mihajlovicsoft.co.yu/content.asp?strana=robno&meni=softver_dvojno&oblast=softver

Peer comment(s):
agree Lj Popovic
2 hrs
Hvala :)
agree Aleksandar Radic
5 hrs
Hvala :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search