Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goods issue slip
Serbian translation:
Sprovodni list za robu
Added to glossary by
Goran Tasic
Aug 2, 2006 13:48
17 yrs ago
13 viewers *
English term
goods issue slip
English to Serbian
Bus/Financial
Manufacturing
term from Quality Management
Nemacki: Warenbegleitschein
Francuski: bon d'accompagnement
Slovenacki: spremna listina
Hrvatski: izdatnica
Ruski: накладная
Francuski: bon d'accompagnement
Slovenacki: spremna listina
Hrvatski: izdatnica
Ruski: накладная
Proposed translations
(Serbian)
5 +2 | Sprovodni list za robu | Goran Tasic |
3 +2 | otpremnica | Tamara Sinobad |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Sprovodni list za robu
Prema nemackom recniku Begleitschein je sprovodnica, tako da bi ja to preveo kao gore navedeno. A cini mi se da sam i negde cuo rec propratnica za te situacije.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-02 13:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
A mozda moze i otpremnica.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-02 13:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
A mozda moze i otpremnica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+2
13 mins
otpremnica
interna otpremnica ako se radi o slanju robe iz magacina u prodavnicu
otpremnica (ili racun-otpremnica) ako se radi o izdavanju robe iz magacina kupcima na veliko
prijemnica se izdaje kada dobavljac dostavi robu u magacin
otpremnica (ili racun-otpremnica) ako se radi o izdavanju robe iz magacina kupcima na veliko
prijemnica se izdaje kada dobavljac dostavi robu u magacin
Reference:
http://www.tauryss.co.yu/sadrzaj/podrska/ProtokDokumentacije.pdf
http://www.mihajlovicsoft.co.yu/content.asp?strana=robno&meni=softver_dvojno&oblast=softver
Something went wrong...