Glossary entry

English term or phrase:

scrub pad

Serbian translation:

sunđer, abrazivni

Added to glossary by Dejan Škrebić
Aug 25, 2013 17:31
10 yrs ago
7 viewers *
English term

scrub pad

English to Serbian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Scrub pad" је она тврда, код нас најчешће тамнозелена или црна, крпа за рибање. Vileda" :)
Како да је назовем у контексту гдје већ имам крпу од тканине?
Хвала
Proposed translations (Serbian)
3 +4 sunđer, abrazivni

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

sunđer, abrazivni

Domaćice će znati bolje, ali koliko se ja sjećam...
Note from asker:
Покушавао сам да избјегнем то „абразивни“, јер ми звучи контрадикторно кад пар реченица касније кажем да се не смију користити абразивна средства. Ипак, то је то.
Peer comment(s):

agree Dusan Miljkovic : trebalo bi da je tako nešto, možda i abrazivna krpa
5 mins
da, abrazija je tu bitna da prenese taj scrub
agree macimovic : Абразивна крпа дефинитивно: http://gthemija.com/product/view/1243/ Има још примера на нету.
43 mins
agree Daryo
1 hr
agree LogosART
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Хвала"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search