Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball thread
Serbian translation:
recirkulaciono zavojno vreteno
Added to glossary by
Goran Tasic
May 24, 2011 11:21
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
ball thread
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The mechanism is driven by a direct current permanent magnet motor over a linear actuator with ball thread and a mechanical brake.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | recirkulaciono zavojno vreteno |
Aleksandar Ristić
|
| 5 | obli navoj |
Dragana Samardžijević
|
| 5 | kanal za kuglice |
Predrag Loncar
|
| 4 | kuglični navoj |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
2 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
recirkulaciono zavojno vreteno
nem. Kugelgewinde ili Kugelgewindespindel
http://cent.mas.bg.ac.rs/nastava/statut99/ma/ma_files/pdf/00...
http://cent.mas.bg.ac.rs/nastava/statut99/ma/ma_files/pdf/00...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nemačka preciznost. Hvala!"
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
kuglični navoj
http://www.freepatentsonline.com/5458016.html
A ball thread has a threaded shaft, a nut fitted over the threaded shaft with internal and external threads fitted in the same position, balls inserted into a groove formed with a combination of the threads of the threaded shaft and the nut, a return groove fitted to the nut in order to make the balls movable therethrough, and a flange for fixing the nut to machinery, apparatus or the like.
Ovde se mogu videti slike iz tog istog naučnog rada:
http://www.freepatentsonline.com/5458016.pdf
http://globalproduct.net/lang/hr/vitrina_hp.php?idfir=104535...
Pogoni na kuglični navoj
A ball thread has a threaded shaft, a nut fitted over the threaded shaft with internal and external threads fitted in the same position, balls inserted into a groove formed with a combination of the threads of the threaded shaft and the nut, a return groove fitted to the nut in order to make the balls movable therethrough, and a flange for fixing the nut to machinery, apparatus or the like.
Ovde se mogu videti slike iz tog istog naučnog rada:
http://www.freepatentsonline.com/5458016.pdf
http://globalproduct.net/lang/hr/vitrina_hp.php?idfir=104535...
Pogoni na kuglični navoj
4 hrs
Dragana Samardžijević
Native in Serbian
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
obli navoj
http://www.scribd.com/doc/52710115/1/NAVOJ
str 3
Koristi se npr:
za spojnice železničkih vagona i (edisonov) navoj sijalice itd.
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.trueprecision...
str 3
Koristi se npr:
za spojnice železničkih vagona i (edisonov) navoj sijalice itd.
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.trueprecision...
2 days 43 mins
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
kanal za kuglice
http://www.freepatentsonline.com/6761080.html
http://news.thomasnet.com/fullstory/Damping-Ball-Screw-utili...
Slično rešenje postoji kod upravljačkih sistema za motorna vozila i poznato je kao "zavojnica-pokretna navrtka sa putujućim kuglicama"
http://news.thomasnet.com/fullstory/Damping-Ball-Screw-utili...
Slično rešenje postoji kod upravljačkih sistema za motorna vozila i poznato je kao "zavojnica-pokretna navrtka sa putujućim kuglicama"
Something went wrong...