Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a normally tightened packing
Serbian translation:
standardno/uobičajeno pritegnut zaptivač/zaptivka
Added to glossary by
Nebojša Mihaljević
Jan 22, 2012 11:47
12 yrs ago
1 viewer *
English term
a normally tightened packing
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Montaža pozicionera na rotacioni aktuator
Nejasan izraz u sljedećem kontekstu:
On internal valve pressure the thrust shaft is pushed out to the mechanical stops, usually a thrust bearing. On valves where the valve position take-off is mounted directly on the end of the plug shaft, a Camflex for example, the shaft must be bearing on its stop to properly set up the SVI II AP Controller. During hydrostatic testing the shaft is thrust to its stop and a normally tightened packing retains it in that position.
On internal valve pressure the thrust shaft is pushed out to the mechanical stops, usually a thrust bearing. On valves where the valve position take-off is mounted directly on the end of the plug shaft, a Camflex for example, the shaft must be bearing on its stop to properly set up the SVI II AP Controller. During hydrostatic testing the shaft is thrust to its stop and a normally tightened packing retains it in that position.
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | standardno/uobičajeno pritegnut zaptivač/zaptivka | V&M Stanković |
4 | pravilno pritegnuta matica ili navoj | Stefan Zuher |
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
standardno/uobičajeno pritegnut zaptivač/zaptivka
packing - …zaptivka, zaptivač, zaptivanje…
[Tankosić, T. B, Politehnički rečnik en-sr]
“BM-ART
REGULACIONE LEPTIRICE PN 16 i PN 20, od DN15 do DN 400
…
Zaptivanje vretena je pouzdano i nije potrebno pritezanje zaptivača.”
( http://www.bm-art.co.rs/gr2regleptirica.htm )
“NITAL d.o.o. ZENICA
ZASUNI
…
Ako je potrebno, pritezanje zaptivača u radu omogućeno je pomoću vijaka kojima se priteže pritiskivač.”
( http://www.nital.com.ba/zasunibos.html )
Note from asker:
Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima vama!"
47 mins
pravilno pritegnuta matica ili navoj
uživaj brajo....tvoja struka elektro...
Reference:
http://www.familyhandyman.com/DIY-Projects/Plumbing/Plumbing-Repair/fix-a-leaky-shut-off-valve
Note from asker:
Hvala! |
Something went wrong...