Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live hits
Serbian translation:
izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 3, 2021 12:06
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
live hits
English to Serbian
Other
Media / Multimedia
Broadcasting - job positi
Radi se o informativnom programu televizije.
An associate producer must be able to write intros and straps for television segments for our TV live hits.
An associate producer must be able to write intros and straps for television segments for our TV live hits.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo |
Lingua 5B
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo
slučajno sam ugledala def. ovog pojma u glosaru iz drugog odgovora
format je: "izvještavanje uživo" (kad je jedan novinar u studiju a drugi izvještava na terenu). zbunilo me je jer sam na jednom drugog mjestu našla baš objašnjenje da je to hit emisija, ali mislim da je ova druga referenca pouzdanija:
Live Hit: A live appearance on TV, generally conducted as a question-and-answer between anchor and reporter.
https://alasdairbaverstock.com/news/2018/12/19/tvvideo-indus...
Primjeri:
https://www.dakotanewsnow.com/video/2021/01/10/capitol-chaos...
https://www.youtube.com/watch?v=JtoXqFhSwqY
https://www.youtube.com/watch?v=gWucBKLLTD8
ref.
Osim toga, mijenja se i sama
priroda prikupljanja vijesti. „Nekada su se rokovi mjerili u danima – a sada se očekuje
izvještavanje uživo – dok događaj traje“, tvrdi Josip Čerina (
https://repozitorij.hrstud.unizg.hr/islandora/object/hrstud:...
format je: "izvještavanje uživo" (kad je jedan novinar u studiju a drugi izvještava na terenu). zbunilo me je jer sam na jednom drugog mjestu našla baš objašnjenje da je to hit emisija, ali mislim da je ova druga referenca pouzdanija:
Live Hit: A live appearance on TV, generally conducted as a question-and-answer between anchor and reporter.
https://alasdairbaverstock.com/news/2018/12/19/tvvideo-indus...
Primjeri:
https://www.dakotanewsnow.com/video/2021/01/10/capitol-chaos...
https://www.youtube.com/watch?v=JtoXqFhSwqY
https://www.youtube.com/watch?v=gWucBKLLTD8
ref.
Osim toga, mijenja se i sama
priroda prikupljanja vijesti. „Nekada su se rokovi mjerili u danima – a sada se očekuje
izvještavanje uživo – dok događaj traje“, tvrdi Josip Čerina (
https://repozitorij.hrstud.unizg.hr/islandora/object/hrstud:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...