Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Perceval\'s Accessories
Serbian translation:
dodaci za perceval / odgovarajući pribor za perceval
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jan 15, 2013 15:16
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Perceval's Accessories
English to Serbian
Medical
Medical: Cardiology
Ponovo nema baš nikakvog konteksta i baš nikakve ideje šta bi ovo moglo biti. Jedino što znamo jeste da ima nekakve veze sa operacijom srčanih zalistaka.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | dodaci za perceval / odgovarajući pribor za perceval |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
| 4 | dodatna/prateća oprema za ugradnju/rad sa Perceval S valvulom |
Nenad Radosavljević
|
Proposed translations
6 mins
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dodaci za perceval / odgovarajući pribor za perceval
Perceval je ugradbena biološka valvula i ona sa sobom ima odgovarajući pribor, vidi referencu.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-15 15:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Napomena: Perceval ide velikim slovom, to je brand name.
Pozdrav!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-15 15:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Napomena: Perceval ide velikim slovom, to je brand name.
Pozdrav!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno vam hvala na odgovoru!"
5 hrs
Nenad Radosavljević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Language is my passion
Native in: Serbian (Variant: serbian)
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Bosnian to English, and 4 more.
dodatna/prateća oprema za ugradnju/rad sa Perceval S valvulom
Naveo sam razloge za ovakvo rešenje u "diskusiji".
Reference:
http://www.cardiosurgery.com.mk/SR/ShowAnnouncements.aspx?ItemID=3458&mid=651&tabId=1&tabindex=0
Discussion