Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guide tube or collimator
Serbian translation:
vođica ili kolimator
Added to glossary by
Aleksandra Lazić
Jan 8, 2015 09:23
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
guide tube or collimator
English to Serbian
Medical
Medical (general)
medicinski instrumenti
Attach the lead holder assembly from the frame kit to the stereotactic frame, positioning the guide tube or collimator so that its distal end is 1.25 to 2.5 cm from the skull
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | vođica ili kolimator |
sofijana
|
| 4 +1 | usmjerivač (kolimator) |
Slobodan Kelecevic
|
Proposed translations
+1
4 days
Selected
vođica ili kolimator
vidi str. 21 i 32 http://www.medtronic.com/downloadablefiles/UC199901079bEN.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
21 hrs
Slobodan Kelecevic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Bosnian, and 3 more.
usmjerivač (kolimator)
Kolimator bi bio posuđeni, ali i više tehnički/naučni izraz vezan za ovaj pojam.
Example sentence:
Nakon poređenja je izveden zaključak o uticaju kolimatorskog sistema i geometrije kolimatora na produkciju fotoneutrona u linearnim akceleratorima.
Discussion
"guide tube" je praktično neka "vođica"... a collimator = kolimator