Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click
Serbian translation:
klik
Added to glossary by
Tanja Abramovic (X)
Aug 23, 2004 15:55
19 yrs ago
3 viewers *
English term
click
English to Serbian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
radi se o farmaceutskom proizvodu za hormonalnu terapiju, rastvoru za injekcije u pre-filled pen-u (prethodno punjenom penu). Recenica glasi ovako:
The dose is delivered in clicks. /naziv proizvoda/ delivers 1 - 29 clicks in increments of 1 click for each injection. The dose per click is the following for each strength:
0.0667 mg (5 mg/1.5 ml) etc.
The dose is delivered in clicks. /naziv proizvoda/ delivers 1 - 29 clicks in increments of 1 click for each injection. The dose per click is the following for each strength:
0.0667 mg (5 mg/1.5 ml) etc.
Proposed translations
(Serbian)
5 +1 | klik | Veronica Prpic Uhing |
5 | podeok | Nedzad Selmanovic |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
klik
http://www.aventis.ba/lantus.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-08-23 16:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diabeta.net/ubrizg1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-08-23 16:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diabeta.net/ubrizg1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oboje ste u pravu, ali nazalost bodove ne mogu podijeliti. Hvala!"
3 hrs
podeok
i prevod klik je u redu jer kad se npr. bodete "dijabetičarskom olovkom", čujete "klikove" dok ubrizgavate dozu, ali svaki klik označava jedan podeok merice vaše doze.
sretno
sretno
Something went wrong...