Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set and snap
Serbian translation:
(privlakač i) oblikač
Added to glossary by
V&M Stanković
Nov 26, 2006 10:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
set and snap
English to Serbian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Koriste se za spajanje zakivcima. U set se fiksira osovina, u snap glava, pa se set udari cekicem.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | (privlakač i) oblikač | V&M Stanković |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
(privlakač i) oblikač
Milićević J, Rečnik mašinske tehnike:
set head - glava zakivka, osnovna glava (zakivka)
(rivet) snap - ručna oblikača zakivačne glave
Vukićević B, Građevinski rečnik:
rivet set - ručna oblikača (glave zakovice) (met.)
rivet snap - oblikača (zakovice) (met.)
„Manufacturing Forum
...
The last one is a rivet set and snap. The hemispherical recess forms the head.“
(http://www.practicalmachinist.com/cgi-bin/ubbcgi/ultimatebb....
„BBC - GCSE Bitesize - SOS Teacher Design Technology resistant ...
For a more professional finish a tool called a 'set and snap' may be used. This is two pieces of metal bar with hollows that correspond to the rivet head ...“
(http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="set and snap" ...
„Privlakač, oblikač, podmetač (za zakivanje zakivaca)“
(http://209.85.129.104/search?q=cache:GsFKnKvCpzEJ:www.monks....|lang_sr|lang_sl)
„U desetak kovačkih ognjišta zagrijavane su zakovice na bijelo usijanje, bacači su ih uzimali snažnim mišicama u čeljjusti dugačkih klješta i virtouznim pokretima izbacivali izvan konstrukcije, u putanju vertikalnog hica, a na mjestu gdje se očekuje da će brzine nestati i početi slobodan pad, pojavljivali su se novi ljudi – hvatači, koji su sa kratkim klještima hvatali usijani metal, bez stanke, uvlačili ga u provrt spoja, kontrategom pridržavali na glavi zakovice, dok se i sa suprotne strane stabla, uz pomoć oblikača i malja, ne formira i druga glava zakovice.“
(http://www.angelfire.com/la3/dm/priceizsvijetaserija.html)
set head - glava zakivka, osnovna glava (zakivka)
(rivet) snap - ručna oblikača zakivačne glave
Vukićević B, Građevinski rečnik:
rivet set - ručna oblikača (glave zakovice) (met.)
rivet snap - oblikača (zakovice) (met.)
„Manufacturing Forum
...
The last one is a rivet set and snap. The hemispherical recess forms the head.“
(http://www.practicalmachinist.com/cgi-bin/ubbcgi/ultimatebb....
„BBC - GCSE Bitesize - SOS Teacher Design Technology resistant ...
For a more professional finish a tool called a 'set and snap' may be used. This is two pieces of metal bar with hollows that correspond to the rivet head ...“
(http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="set and snap" ...
„Privlakač, oblikač, podmetač (za zakivanje zakivaca)“
(http://209.85.129.104/search?q=cache:GsFKnKvCpzEJ:www.monks....|lang_sr|lang_sl)
„U desetak kovačkih ognjišta zagrijavane su zakovice na bijelo usijanje, bacači su ih uzimali snažnim mišicama u čeljjusti dugačkih klješta i virtouznim pokretima izbacivali izvan konstrukcije, u putanju vertikalnog hica, a na mjestu gdje se očekuje da će brzine nestati i početi slobodan pad, pojavljivali su se novi ljudi – hvatači, koji su sa kratkim klještima hvatali usijani metal, bez stanke, uvlačili ga u provrt spoja, kontrategom pridržavali na glavi zakovice, dok se i sa suprotne strane stabla, uz pomoć oblikača i malja, ne formira i druga glava zakovice.“
(http://www.angelfire.com/la3/dm/priceizsvijetaserija.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
Something went wrong...