Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detarring
Serbian translation:
уклањање катрана
Added to glossary by
Nadezda Krstev
May 4, 2010 07:39
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, reliable & strictly on time
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
detarring
English to Serbian
Other
Metallurgy / Casting
air pollution
Industrijske primene elektrostatickih taloznika za prikupljanje zagadjujucih materije. Recenica glasi "This type of unit is commonly used on scarfing operations, detarring, and sulfuric acid mist collection"
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | уклањање катрана |
Dejan Škrebić
|
| 4 | taloženje tera, katrana |
Mira Stepanovic
|
| 3 | izdvajanje katrana |
karlsrue
|
Proposed translations
+2
54 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
уклањање катрана
Као примјер:
Object: Uklanjanje katrana, ljepila, masnoća, prljavština … sa kotača i ostalih dijelova strojeva
http://www.dar.hr/_Data/Pr_Files/Održavanje - čišćenje stroj...
Object: Uklanjanje katrana, ljepila, masnoća, prljavština … sa kotača i ostalih dijelova strojeva
http://www.dar.hr/_Data/Pr_Files/Održavanje - čišćenje stroj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!!!"
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
36
taloženje tera, katrana
ref. Hemijsko-tehnološki r. A. Mihailidi
u ovom kontekstu, obzirom da se radi o taložniku kao što ste naveli
u ovom kontekstu, obzirom da se radi o taložniku kao što ste naveli
4 hrs
izdvajanje katrana
S obzirom na navedeni kontekst, radi se o procesu izdvajanja(ili uklanjanja, kao sto je predlozeno) katrana, najcesce iz gasova ili drugih fluida.
Example sentence:
Nakon izdvajanja katrana, amonijaka i benzola te kondenzacije pare očišćeni koksni plin se koristi kao tehnološko gorivo
Something went wrong...