Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coppering, cadmium plating baths
Serbian translation:
kade/kupatila/kupke za bakarisanje, prevlačenje kadmijumom
Added to glossary by
Natasa Stankovic
May 17, 2019 15:01
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
coppering cadmium plating baths
English to Serbian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Waste treatment
Wastes treated:
-Alkaline solutions (degreasing and phosphating baths)
-Acids that can contain heavy metals (pickling acid, iron perchloride)
-Cyanides solutions (cyanide degreasing bath, galvanizing, coppering cadmium plating baths....)
-Chromate solutions (chromium plating, passivation baths,...)
-Alkaline solutions (degreasing and phosphating baths)
-Acids that can contain heavy metals (pickling acid, iron perchloride)
-Cyanides solutions (cyanide degreasing bath, galvanizing, coppering cadmium plating baths....)
-Chromate solutions (chromium plating, passivation baths,...)
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | kade/kupatila/kupke za bakarisanje, prevlačenje kadmijumom |
Natasa Stankovic
|
Change log
May 19, 2019 12:17: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
coppering, cadmium plating baths
Selected
kade/kupatila/kupke za bakarisanje, prevlačenje kadmijumom
Pod pretpostavkom da je posle „coppering” propuštena zapeta (coppering, cadmium plating baths).
Merriam-Webster Dictionary
copper
verb
coppered; coppering
transitive verb
: to coat or sheathe with or as if with copper
https://www.merriam-webster.com/dictionary/copper
Cadmium Plating
- the process by which cadmium is applied to the surface of steel articles by the method of electrodepo-sition to form protective coatings against atmospheric corrosion.
https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Cadmium Plating
A. i M. Mihalidi, Hemijsko tehnološki rečnik:
coppering - bakarenje, bakarisanje
plating - prevlačenje metalnom prevlakom, metalizacija
bath - kupatilo, kada
plating bath - kada za metalizaciju ili galvanizaciju
SMS d.o.o.
GALVANIZACIJA
- Cinkovanje - niklovanje - bakarisanje - kalaisanje
http://smsgalvanizacija.rs/ostalevrsteprevlaka.html
Crnogorski glasnik intelektualne svojine
- prevlačenje kadmijumom;
http://www.ziscg.me/content/glasnik2.pdf
Merriam-Webster Dictionary
copper
verb
coppered; coppering
transitive verb
: to coat or sheathe with or as if with copper
https://www.merriam-webster.com/dictionary/copper
Cadmium Plating
- the process by which cadmium is applied to the surface of steel articles by the method of electrodepo-sition to form protective coatings against atmospheric corrosion.
https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Cadmium Plating
A. i M. Mihalidi, Hemijsko tehnološki rečnik:
coppering - bakarenje, bakarisanje
plating - prevlačenje metalnom prevlakom, metalizacija
bath - kupatilo, kada
plating bath - kada za metalizaciju ili galvanizaciju
SMS d.o.o.
GALVANIZACIJA
- Cinkovanje - niklovanje - bakarisanje - kalaisanje
http://smsgalvanizacija.rs/ostalevrsteprevlaka.html
Crnogorski glasnik intelektualne svojine
- prevlačenje kadmijumom;
http://www.ziscg.me/content/glasnik2.pdf
Note from asker:
| Hvala na predlogu! Usvojiću ga s obzirom i da su reference dobre. Veliki pozdrav |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...