Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decommissioning of dogs
Serbian translation:
isključivanje pasa iz rada / sastava (jedinice)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 13, 2021 19:22
2 yrs ago
20 viewers *
English term
decommissioning of dogs
English to Serbian
Law/Patents
Military / Defense
Police/dogs
The process of decommissioning service dogs is well considered in paragraph 22 of the guidelines; however, it is important that an appropriate risk assessment and disclaimer is also included in the report of the handover of the dog in order to protect the MoI from any risk arising from the retirement, specialist welfare needs and control of a working dog in a civilian setting.
A da nije "odlazak u penziju" ili "rashodovanje"
A da nije "odlazak u penziju" ili "rashodovanje"
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | isključivanje pasa iz rada / sastava (jedinice) | Natasa Stankovic |
3 | Пензионисање паса/отпуст из службе | Slobodan Kozarčić |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
isključivanje pasa iz rada / sastava (jedinice)
Ministarstvo odbrane
Standardni izrazi u vojnoj terminologiji srpskog i engleskog jezika
- decommission
- izbaciti iz sastava, prevesti u rezervu
http://www.smesta.mod.gov.rs/pretraga.9.html?searchRecnik=on...
Mинистарство за европске интеграције
ЕВРОНИМ / Вишејезична терминолошка база
- EN
decommissioning
- SR
искључивање из рада
http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Пензионисање паса/отпуст из службе
https://en.wikipedia.org/wiki/Police_dog
https://www.academia.edu/6422394/Taktika_dresura_policijskih...
https://www.academia.edu/6422394/Taktika_dresura_policijskih...
Something went wrong...