Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kennel pod
Serbian translation:
boks/prostor za pse / za prevoz pasa
Added to glossary by
Natasa Stankovic
May 14, 2021 09:12
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Pod
English to Serbian
Law/Patents
Military / Defense
Police dog transportation
To ensure the dogs are comfortable during transportation, it is further recommended that the temperature inside the kennel is monitored continually.
Guidance also requires that the pod size is suitable and the dog comfortable during transportation, the kennel pod should allow enough space for the dog to stand, sit erect, lie in a natural position and turn around normally while standing up.
The kennel pod of the current trailers used may be insufficient for that purpose and may not be suitable for all dogs particularly very large German or Belgium Shepherd dogs.
Guidance also requires that the pod size is suitable and the dog comfortable during transportation, the kennel pod should allow enough space for the dog to stand, sit erect, lie in a natural position and turn around normally while standing up.
The kennel pod of the current trailers used may be insufficient for that purpose and may not be suitable for all dogs particularly very large German or Belgium Shepherd dogs.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | boks/prostor za pse / za prevoz pasa |
Natasa Stankovic
|
Change log
May 19, 2021 17:01: Natasa Stankovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "Pod"" to ""boks/prostor za pse / za prevoz pasa""
Proposed translations
+1
9 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
kennel pod
Selected
boks/prostor za pse / za prevoz pasa
Goglasi
- Prodajem prikolicu za prevoz pasa dimenzija 160x100x70cm, napravljena od aluminijuma sa celicnom konstrukcijom, signalizacija, amortizeri, gibnjevi i opruge, podeljena je u tri boksa sa troja vrata
https://frame.goglasi.com/frame?eid=189464962
EURODELOVI DSZ
Prikolice za prevoz sitnih životinja
- Proizvodimo prikolice sa nadogradnjama za transport sitnih životinja, pasa i mačaka.
- Boksevi su zavisno od broja postavljeni sa strane i pozadi., svaki sa sopstvenim nezavisnim vratima.
https://eurodelovi.rs/prikolice-za-prevoz-sitnih-zivotinja/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-05-15 22:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary
- pod
- A detachable or self-contained unit on an aircraft, spacecraft, vehicle, or vessel, having a particular function.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=meaning p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...