Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
udarni koeficijent
Serbian translation:
impact factor
Added to glossary by
Nevena Milojevi
Oct 11, 2015 09:37
8 yrs ago
English term
Serbia
udarni koeficijent
English to Serbian
Tech/Engineering
Physics
koeficijenti
Srednja vrednost Srednjeg koeficijenta K1s iznosi...
Radi se o ispitivanju šina. Ne znam da li je u pitanju shock coefficient, jer na internetu se samo spominje u kontekstu thermal shock coefficient-a.
Radi se o ispitivanju šina. Ne znam da li je u pitanju shock coefficient, jer na internetu se samo spominje u kontekstu thermal shock coefficient-a.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | impact factor |
NadaM
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
impact factor
Gradjevinski recnik, Vukicevic Branko
tako pise u recniku, pa sad vidite da li se uklapa u kontekst :)
tako pise u recniku, pa sad vidite da li se uklapa u kontekst :)
Note from asker:
| Hvala Vam :). Kontekst je samo ova rečenica koju sam napisala, nigde se drugo u tekstu ne spominje tak koeficijent. Ali mislim da je to to. |
Peer comment(s):
| agree |
arhnada
: Našla sam ovaj izraz i u leksikonu građevinarstva, Građevinska knjiga, Beograd 1962
5 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
18 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam još jednom!"
Discussion
ako imate pristup tom sajtu, tekst ima deo gde se spominje "udarni koeficijent" kada su su pitanju šine
Opcenito o zeljeznicama - Scribd
https://www.scribd.com/doc/.../Opcenito-o-zeljeznica...
Translate this page
22 Jan 2013 - Kolosijek željezničke pruge sastoji se od čeličnih šina na poprečnim drvenim .... tereta, i što je naročito karakteristično veliki udarni koeficijent.