Mar 12, 2016 23:23
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Fidget toys
English to Serbian
Medical
Psychology
Fidget toys are self-regulation tools to help with focus, attention, calming, and active listening. Fidgets come in all different shapes, sizes, and textures and are often referred to by various different names.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | terapijske igračke (za regulaciju pažnje i emocija) |
Lingua 5B
|
Change log
Mar 12, 2016 23:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 13, 2016 03:21: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
14 hrs
terapijske igračke (za regulaciju pažnje i emocija)
ne znam vaš kontekst ali ovo "self-regulating" označava vladanje i kontrolu, i samoregulaciju sopstvenih emocija, impulsa i raspoloženja
iz konteksta se vidi da je samoregulacija, jer ako se neko igra igračkom to je između njega i igračke. pa bih rekla samo "regulacija"
iz konteksta se vidi da je samoregulacija, jer ako se neko igra igračkom to je između njega i igračke. pa bih rekla samo "regulacija"
Discussion