Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first in, first out
Serbian translation:
FIFO metoda (prvi ulaz, prvi izlaz)
Aug 12, 2009 13:09
14 yrs ago
15 viewers *
English term
first in, first out
GBK
English to Serbian
Bus/Financial
Retail
Definition from
About.com: Retailing:
A method of stock rotation in which goods that are received first are sold first. Newly received product is stocked behind the older merchandise.
Example sentences:
Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. (Hong Kong FEHD)
Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. (Alaska Seafood Marketing Institute)
Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. (FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | FIFO metoda (prvi ulaz, prvi izlaz) |
Natasha Jankovic
|
Change log
Aug 12, 2009 13:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2009 13:09: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2009 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 26, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 hrs
Natasha Jankovic
Serbia
Serbia
Serbia
over 20 years of experience
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
FIFO metoda (prvi ulaz, prvi izlaz)
Na Internetu se mogu pronaći prevodi: Prvi u, Prvi iz/ Prvi unutra, prvi napolje/ Prvi ušao, prvi izašao, ali to su sve nijanse u prevodu, a sva značenja se svode na:
FIRST IN, FIRST OUT - FIFO - prvi ulaz, prvi izlaz
Opisuje neophodnu rotaciju zaliha na nivou lota ili palete tako da su prvi proizvodi koji izlaze iz skladišta ujedno prvi koji su ušli u skladište.
GS1 rečnik
http://gdd.gs1.org/GDD/public/searchableglossary.asp
FIRST IN, FIRST OUT - FIFO - prvi ulaz, prvi izlaz
Opisuje neophodnu rotaciju zaliha na nivou lota ili palete tako da su prvi proizvodi koji izlaze iz skladišta ujedno prvi koji su ušli u skladište.
GS1 rečnik
http://gdd.gs1.org/GDD/public/searchableglossary.asp
Definition from
Moj fond-NET:
FIFO (engl. FIFO first in, first out, nem. FIFO-Abschreibungsmethode, fr. premier entré premier sorti, méthode d'evalution des stocks) je računovodstvena metoda prema kojoj se procena robe, zaliha ili inventara temelji na pretpostavci da se dobra koriste onim redom kojim su i nabavljena, tako da se ona koja su ranije kupljena ranije i koriste.
Example sentences:
Obezbediti postojanje procedure ili uputstva za pravilno čuvanje i skladištenje lekova i drugih proizvoda sa kojima će biti upoznati svi članovi kolektiva apoteke, pri čemu je obavezno da se uključe i principi "Prvi ulaz, prvi izlaz", kao i "Prvi istek roka upotrebe (kraći rok) prvi izlaz". (Farmaceutska komora Srbije)
Prema paragrafu 25 MRS 2 –Zalihe, nabavna vrednost (cena koštanja) zaliha utvrđuje se primenom FIFO metoda(»prvi ulaz – prvi izlaz«) ili metodom prosečnog ponderisanog troška. (Izveštaj nezavisnog revizora)
Obračun izlaza zaliha materijala vrši se po FIFO metodi "prvi ulaz - prvi izlaz" (Dokument preduzeća Jugobatan A.D.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...