Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suspended impurities
Serbian translation:
suspendovane nečistoće
Added to glossary by
V&M Stanković
Jul 16, 2007 15:14
16 yrs ago
4 viewers *
English term
suspended impurity
English to Serbian
Science
Science (general)
Deo teksta gde se ovaj izraz pominje govori o tome koji su faktori koji mogu da izazovu astmu:
"The level of pollen and automobile discharge are also very important factors. Most weather reports talk about the level of suspended impurities in the atmosphere. Toxic gases also cause asthma and at times, permanent damage to the respiratory system."
Hvala unapred.
"The level of pollen and automobile discharge are also very important factors. Most weather reports talk about the level of suspended impurities in the atmosphere. Toxic gases also cause asthma and at times, permanent damage to the respiratory system."
Hvala unapred.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | suspendovane nečistoće |
V&M Stanković
|
Change log
Jul 17, 2007 13:09: V&M Stanković changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588596">Marija Petrovic (X)'s</a> old entry - "suspended impurity"" to ""suspendovane nečistoće""
Proposed translations
+4
16 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
suspended impurities
Selected
suspendovane nečistoće
Fakultet za fizičku hemiju, Univerzitet u Beogradu
O AEROSOLIMA
…
Aerosoli su čvrste čestice ili male tečne kapi iz dima, prašine, letećeg pepela i kondenzovanih gasovitih supstanci koje mogu biti suspendovane u vazduhu. Neke od tih čestica dovoljno su velike ili tamne da mogu biti viđene kao dim ili čađ. Druge su tako male da se jedino mogu videti pomoću elektronskog mikroskopa. Nastaju u industrijskim procesima, na deponijama, sagorevanjem goriva, iz prašine sa puteva, građevinskim radovima, eolskom erozijom stena i zemljišta, vulkanskim erupcijama, šumskim požarima itd. Neke čestice emituju se direktno iz njihovih izvora, dok druge nastaju kada gasovi kao sumpordioksid, azotovi oksidi ili nemetanski organski gasovi i pare reaguju sa drugim jedinjenjima u vazduhu i formiraju manje isparljive supstance, a potom i najfinije mikrodispergovane čestice, sa kojima gasovi mogu ponovo stupati u reakcije.
( http://hemija.chem.bg.ac.yu/G43_2002/strtxt78.htm )
O AEROSOLIMA
…
Aerosoli su čvrste čestice ili male tečne kapi iz dima, prašine, letećeg pepela i kondenzovanih gasovitih supstanci koje mogu biti suspendovane u vazduhu. Neke od tih čestica dovoljno su velike ili tamne da mogu biti viđene kao dim ili čađ. Druge su tako male da se jedino mogu videti pomoću elektronskog mikroskopa. Nastaju u industrijskim procesima, na deponijama, sagorevanjem goriva, iz prašine sa puteva, građevinskim radovima, eolskom erozijom stena i zemljišta, vulkanskim erupcijama, šumskim požarima itd. Neke čestice emituju se direktno iz njihovih izvora, dok druge nastaju kada gasovi kao sumpordioksid, azotovi oksidi ili nemetanski organski gasovi i pare reaguju sa drugim jedinjenjima u vazduhu i formiraju manje isparljive supstance, a potom i najfinije mikrodispergovane čestice, sa kojima gasovi mogu ponovo stupati u reakcije.
( http://hemija.chem.bg.ac.yu/G43_2002/strtxt78.htm )
Note from asker:
| Hvala. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima."
Something went wrong...