Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip and putt
Serbian translation:
kratki i završni udarac (chip and putt)
English term
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
chip and putt
Kontekst:
Learn how to ***chip & putt***, and get a pro’s insight from the driving range to the putting green and all around the course.
Unapred hvala!
| 4 +2 | kratki i završni udarac (chip and putt) |
Cedomir Pusica
|
| 4 | nema prevoda |
Aleksandar Ristić
|
| Da nije greska? |
Natasa Djurovic
|
Apr 27, 2010 10:36: Sladjana Spaic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105050">Sladjana Spaic's</a> old entry - "chip and putt"" to ""kratki i završni udarac (chip and putt)""
Apr 27, 2010 11:39: Cedomir Pusica changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105050">Sladjana Spaic's</a> old entry - "chip and putt"" to ""kratki i završni udarac (chip and putt)""
Proposed translations
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
kratki i završni udarac (chip and putt)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2010-04-27 11:43:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nema na čemu, Slađana! :) Što se tiče golf terminologije, ja je prilično poznajem - i sam igram golf i baš ga volim. Tako da ako još nešto zatreba... :)
| Puno hvala, Čedomire! :-) |
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
nema prevoda
| Hvala! :-) |
Reference comments
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Da nije greska?
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-04-25 18:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ismejala sam se sto odavno nisam Sladjana, isla bih pre sa udarac i pogodak (u rupu se podrazumeva :) valjda)
| Hvala za link. Milim da nije greška u pitanju. Ja shvatam da se ta dva termina (kao celina) odnose na udaranje loptice palicom i zabijanje loptice u rupu, ali mislim da "udaranje i zabijanje" nisu adekvatni termini. :-) Ne znam kako bih bih to pravilno formulisala - na vrh mi je jezika. :-( |
| Milo mi je da sam danas nekoga čak i nasmejala ;-) |
Something went wrong...