Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
30-prong attachment piece
Serbian translation:
priključak (ili utikač) sa 30 kontaktnih jezičaka
Added to glossary by
Goran Tasic
Aug 1, 2007 13:31
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
30-prong attachment piece
English to Serbian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
cell phones equipemnt
Sentence goes like this: "Insert the 30-prong attachment piece into the iPod® / iPod Nano dock connector port."
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | priključak (ili utikač) sa 30 kontaktnih jezičaka |
Goran Tasic
|
| 5 | 30-pinski priključak |
Vjedogonj
|
Change log
Aug 6, 2007 13:44: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
priključak (ili utikač) sa 30 kontaktnih jezičaka
Tehnički rečnik
prong = šiljak, vrh, zubac, kontaktni jezičak
attachment = uređaj, priključak, dodatak
prong = šiljak, vrh, zubac, kontaktni jezičak
attachment = uređaj, priključak, dodatak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gorane, puno hvala, ovo je bilo dobro resenje."
Something went wrong...