Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data plan
Serbian translation:
tarifa/paket koja obuhvata prenos podataka
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
May 31, 2011 09:43
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
data plan
English to Serbian
Other
Telecom(munications)
"Without a data plan, you may want to set the 'data network' status as 'disable' to avoid unnecessary costs with these data service."
"We recommend that you apply for a data plan from your network service provider to ensure you get the most out of your phone."
Radi se o mobilnom telefonu nove generacije.
"We recommend that you apply for a data plan from your network service provider to ensure you get the most out of your phone."
Radi se o mobilnom telefonu nove generacije.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | tarifa/paket koja obuhvata prenos podataka |
itchi
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
tarifa/paket koja obuhvata prenos podataka
Što bi kod nas rekli, besplatni megabajti. Radi se o paketu mobilne mreže kojim korisnik dobija određenu ili neograničenu količinu megabajta koju možete utrošiti u tom mesecu. Primer bi bio Telenorov paket "Prenesi 500" ako se ne varam.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-31 10:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mobilnisvet.com/forum/viewtopic.php?t=10809&sid=2...
U vecini normalnog sveta imas tzv. FREE DATA PLAN. To znachi da ti za odredjenu svotu novaca (cca. 20-30 jura mesecno) imas neogranicen GPRS, EDGE ili 3G.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-31 10:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mobilnisvet.com/forum/viewtopic.php?t=10809&sid=2...
U vecini normalnog sveta imas tzv. FREE DATA PLAN. To znachi da ti za odredjenu svotu novaca (cca. 20-30 jura mesecno) imas neogranicen GPRS, EDGE ili 3G.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...