Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Motion dialer
Serbian translation:
pokretna tastatura / klizno biranje
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Jul 25, 2011 15:37
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Motion dialer
English to Serbian
Other
Telecom(munications)
Motion dialer 3, 4, 5.
Motion matrix box
Motion page move
Nemam više sadržaja, samo su nabrojane stavke mobilnog telefona.
Motion matrix box
Motion page move
Nemam više sadržaja, samo su nabrojane stavke mobilnog telefona.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | pokretna tastatura |
Daniela Slankamenac
|
References
| motion dialer |
M. Vučković
|
Proposed translations
53 mins
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
12
Selected
pokretna tastatura
Mislim da je pokretna tastatura u pitanju.
Opremljen velikim ekranom AMOLED od četiri inča i pokretnom tastaturom, E7 se, kada se otvori, transformiše u pravi džepni računar.
http://swarovskimania.com/2010/12/18/nokia-e7-stize-pocetkom...
To uopšte nije nemoguće, s obzirom da je Nokia najavila da će ove godine ponuditi uređaj sa ekranom osetljivim na dodir i pokretnom tastaturom, a znamo i da takav dizajn telefona sve više dobija na popularnosti.
http://www.mobihobi.com/news/view.php?id=362
Taj uređaj, suprotno glasinama, ne poseduje pokretnu tastaturu.
http://www.mondo.rs/s209787/Magazin/Komunikacije/Prvi_Nokia_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-25 19:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Biće da je kolega Vučković u pravu. Ovde se potvrđuje njegova ideja: This is a very interesting Dialing program which allows you to dial by simply swipe fingers across the screen! You can assign a unique pattern to your common contacts number.
http://download.cnet.com/Motion-DialER/3000-2094_4-75073558....
Ja bih to nazvala biranje pokretom, recimo.
Opremljen velikim ekranom AMOLED od četiri inča i pokretnom tastaturom, E7 se, kada se otvori, transformiše u pravi džepni računar.
http://swarovskimania.com/2010/12/18/nokia-e7-stize-pocetkom...
To uopšte nije nemoguće, s obzirom da je Nokia najavila da će ove godine ponuditi uređaj sa ekranom osetljivim na dodir i pokretnom tastaturom, a znamo i da takav dizajn telefona sve više dobija na popularnosti.
http://www.mobihobi.com/news/view.php?id=362
Taj uređaj, suprotno glasinama, ne poseduje pokretnu tastaturu.
http://www.mondo.rs/s209787/Magazin/Komunikacije/Prvi_Nokia_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-25 19:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Biće da je kolega Vučković u pravu. Ovde se potvrđuje njegova ideja: This is a very interesting Dialing program which allows you to dial by simply swipe fingers across the screen! You can assign a unique pattern to your common contacts number.
http://download.cnet.com/Motion-DialER/3000-2094_4-75073558....
Ja bih to nazvala biranje pokretom, recimo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
M. Vučković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Reference:
motion dialer
http://www.youtube.com/watch?v=TRUHDvTuOT8
Aleksandre pogledajte ovo pa sami procenite
ja bih to krstio "klizno biranje" npr....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-25 17:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
ili potezno biranje
Aleksandre pogledajte ovo pa sami procenite
ja bih to krstio "klizno biranje" npr....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-25 17:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
ili potezno biranje
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Miloš Stojadinović
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Daniela Slankamenac
: Predlažem da ponudite odgovor / U pravu ste :-)
1 hr
|
|
Hvala. Neke od najboljih stvari dobijaju se za džabe... ;)
|
Discussion